"على الطاقة الشمسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a energia solar

Aquela coisa ali em cima é a primeira lâmpada de jardim do mundo a energia solar, a primeira fabricada,
الشيء الموجود في الأعلى هو أول مصباح للحديقة يعمل على الطاقة الشمسية اول المنتجات، غلس ريفيل عليه ان يكون هنا للحديث

Mas os aviões movidos a energia solar não são novidade.
في الحقيقة ان الطائرات المعتمدة على الطاقة الشمسية امرٌ ليس جديد

O sonho de Frank Shuman de uma civilização movida a energia solar teria de esperar mais um século até voltar a nascer.
حُلم فرانك شومان بحضارة مُعتمدة على الطاقة الشمسية سينتظر لقرنٍ آخر قبلَ أن يولَدُ من جديد.

A tecnologia em que nos baseamos enquanto parceiro ideal para a Seawater Greenhouse é a energia solar concentrada, que use espelhos detetores de luz solar para focar o calor do sol para criar electricidade.
والتكنولوجيا التي اعتمدناها .. كفكرة مساندة للبيوت الزجاجية البحرية .. متركزة على الطاقة الشمسية .. حيث نستخدم مرايا .. تعقب لحرارة الشمس .. لكي نولد من خلالها الطاقة الكهربائية

A sonda usaria a energia solar e a força gravitacional dos planetas vizinhos para atravessar o nosso sistema solar.
المركبة الفضائية ستعتمد على الطاقة الشمسية... وتستعين بالجاذبية من الكواكب القريبة لإختراق نظامنا الشمسي

(Risos) Assim, a ideia é que, se voarmos à volta do mundo num avião movido a energia solar, sem usar absolutamente nenhum combustível, no futuro, nunca mais ninguém poderá dizer que é algo impossível de fazer nos carros, nos sistemas de aquecimento, nos computadores, etc.
( ضحك ) ان الفكرة التي نطمح إليها هي التحليق حول العالم بطائرة مسيرة على الطاقة الشمسية دون اي استخدام لاي نوع من الوقود الاحفوري ولا احد يستطيع القول انه في المستقبل لن يقوم احدٌ بهذا من اجل السيارات او انظمة التدفئة او الكمبيوترات . أو .. أو ..