"على الطبيعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em pessoa
• na natureza
• ao vivo

Carlos, eu quero ver a minha irmã e a minha sobrinha... em pessoa, ok?
كارلوس .. أريد رؤية أختي وابنتها على الطبيعة أوكي؟

- Você parece, você parece ainda melhor em pessoa.
...واو، أنتِ حتى تبدين تبدين رائعة على الطبيعة

E ela é ainda mais linda em pessoa. Isso é irritante.
وهي تبدو اكثر جمالا على الطبيعة هذا شيئ مزعج

Quando medimos a performance corporativa, não incluímos os nossos impactos na natureza e o que o nosso negócio custa à sociedade.
عندما نقيس اداء الشركات, لا نضمّن اثارنا على الطبيعة وماالذي يكلفه العمل التجاري على المجتمع.

O facto é que até ali, nunca ninguém tinha visto algo assim na natureza.
وفي الواقع لم يشاهدها احد من قبل على الطبيعة.

Posso livrar-te de uma e dar aos miúdos a oportunidade de ver um Yankee ao vivo.
أستطيع أن أشغل ساعة عنك. لنسمح للأطفال برؤية يانكي حقيقي على الطبيعة.

Pareces mais novo em pessoa.
تبدوا أصغر سناً على الطبيعة

És muito mais bonita em pessoa.
انتِ اجمل على الطبيعة

A sexualidade em pessoa.
أكثر إثارة على الطبيعة.

em pessoa, no vagão do comboio.
-رأته على الطبيعة عند عربة القطار .

Isto acontece na natureza: a brincadeira anula a natureza carnívora e o que de outra forma seria uma curta luta até à morte.
هذا في الطبيعة. إنه يتغلب على الطبيعة اللاحمة و الذي على عكس ذلك كان سيصبح معركة قصيرة حتى الموت.

Podem começar a ver como estes modos de fabrico imaginativos e inspiradores, que existem na natureza, podem ser usados para ganhar terreno em novas bioindústrias.
إذن لكم أن تروا كيف يبدأ الخيال وطرق الإلهام لتوظيف الطبيعة يمكن توظيفها في صناعات معتمدة على الطبيعة.

Talvez devesse haver mais decência na natureza.
حسناً لكن على الطبيعة أن تتحلى بمزيد من الياقة

Subitamente, os seres humanos, uma espécie recém-chegada que já não estava sujeita às verificações e equilíbrios inerentes na natureza, cresceram em população, tecnologia e inteligência para uma posição de terrível poder.
فجأة، نحن البشر، وفي وقت قريب ظهرنا على الساحة وبدون أن تحدنا قوانين التوازن الطبيعية، زادت اعدادنا، تقنياتنا، وذكائنا وأصبحنا نملك سلطة طاغية على الطبيعة.

Escreveram um artigo numa revista sobre a produção de carvão aqui e eu quis ver ao vivo.
\u200fكان يوجد مقال في مجلة ما \u200fعن صانع الفحم هنا... \u200fوأردت رؤية الأمر على الطبيعة.