| No Moe's servimos boa comida feita à moda antiga, frita na perfeição. | Open Subtitles | نقدم لكم أصناف طبخ منزلية على الطراز القديم مقلية إلى حد الكمال |
| Ok, Hank, vamos sair. Vamos arranjar isto à moda antiga. Vamos! | Open Subtitles | حسناً يا هانك، أخرج من عندك لنسوى المسألة على الطراز القديم. |
| Senão, vão para a rua "à moda antiga". | Open Subtitles | أو أنني سأركل مؤخراتكم على الطراز القديم |
| Esta equipa está a precisar de motivação à moda antiga. | Open Subtitles | و ذلك الفريق يحتاج لتحفيز على الطراز القديم |
| Além disso, ele quer um velório à moda antiga. | Open Subtitles | بالإضافة هو سوف يعجبه ان تكون جنازة على الطراز القديم |
| Obrigada pela sugestão, mas preferimos fazer as coisas à moda antiga. | Open Subtitles | شكراً على هذا الإقتراح، ولكننا نفضل أن نفعل الأشياء على الطراز القديم. |
| O partido respeitará alguém eleito à moda antiga. | Open Subtitles | المؤتمر سيحترم من يطبّق الأمور على الطراز القديم |
| Estou vivo, e deram-me uma dica sobre um sítio que vende hambúrgueres à moda antiga. | Open Subtitles | أنا حي أرزق، ولقد تعرفت على ...مطللبرغر على الطراز القديم، لذلك |
| A seringa não resultou, então tivemos de fazer à moda antiga. | Open Subtitles | لذا قمنا بها على الطراز القديم |
| Só estávamos curtindo à moda antiga. | Open Subtitles | لقد كنا نتسكع فقط على الطراز القديم |
| Óptimo, então fazemos à moda antiga. | Open Subtitles | لا بأس، إذن نفعلها على الطراز القديم. |
| "Destilado à moda antiga." | Open Subtitles | ما يزال على الطراز القديم |
| Montagem à moda antiga? | Open Subtitles | المونتاج على الطراز القديم |
| Uma boa história de amor à moda antiga. | Open Subtitles | قصة حب جيده على الطراز القديم |
| A tensão de Nina fora finalmente aliviada... à moda antiga. | Open Subtitles | التوتّر لدى (تينا) أخيراً .... قد أزُيل على الطراز القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 