| Então fui ver um advogado e pedir o divórcio. | Open Subtitles | ولذلك قابلتُ محامياً وقدمتُ طلباً للحصول على الطلاق |
| Quanto tempo leva a conseguir o divórcio? | Open Subtitles | قلت كم سيستغرق من وقت للحصول على الطلاق ؟ |
| Diga a este maluco que vou pedir o divórcio! | Open Subtitles | أنا غير مهتم بهذا التأمين سوف أحصل على الطلاق |
| Mas, além da oração há o esforço. E o meu esforço é garantir um divórcio. | Open Subtitles | ولكن بالإضافة إلى الصلاة هناك السعى ومسعاى هو الحصول على الطلاق |
| Vamos apresentar a denúncia ao juiz, mas não acho que seja o suficiente para acelerar um divórcio. | Open Subtitles | سنعبىء ملف الشكوى ولكن لا أعتقد أنها كافية للحصول على الطلاق السريع. |
| Quando os meus pais se divorciaram, a minha mãe tinha um homem que ligou a ameaçar no escritório do meu pai. | Open Subtitles | عندما والدي حصلا على الطلاق أمي امسكت بهذا الشخص وهو بمكتب والدي لكي يبلغ عن تهديد |
| Se me divorcio, o meu marido fica com a custódia da minha filha. | Open Subtitles | إذا حصلت على الطلاق , فإن زوجي سوف يحصل على حضانة ابنتي |
| Meu Deus, Lisa, o que estou eu a fazer? ! - Só me divorciei há uma semana! | Open Subtitles | يا إلهي لا أستطيع أن أفهم ما الذي كنت أفعله لقد حصلت على الطلاق منذ أسبوع |
| O Tom e eu vamos nos divorciar. | Open Subtitles | أنا و (توم) مقبلان على الطلاق -ماذا؟ |
| Outros clientes dão aos advogados bases para conseguirem o divórcio. | Open Subtitles | العملاء الأخرين أعطوا محاميهم الأسباب المقنعة للحصول على الطلاق فكر قليلا فى الأمر ؟ |
| Ela embarca esta noite e recusa-se a dar-me o divórcio. | Open Subtitles | هي قادمة على المتن مسا? وانها ليست تريد الحصول على الطلاق |
| Se concordares com o divórcio poderás vê-los, ok | Open Subtitles | إذا وافقت على الطلاق الآن سأسمح بالزيارات |
| Ganharei todos os processos... o divórcio, a divisão de bens, tudo. | Open Subtitles | وسأكسب كل قضية أرفعها سأحصل على الطلاق .. وكل ما تملكه أيضاً |
| É muito simples. Da última vez que a vi, é verdade, recusei o divórcio. | Open Subtitles | المسألة بسيطة جدًا، عندما رأيتها آخر مرة اعترضت على الطلاق حقًا |
| A minha mulher nunca me dará o divórcio. | Open Subtitles | زوجتي لن توافق على الطلاق أبداً فهي كاثوليكية |
| Ainda não o encontramos, mas sabemos que passou por um divórcio e vários trabalhos. | Open Subtitles | ،منذ خمس سنوات، لم أعثر على مكانه بعد مع هذا فقد علمنا إنّه حصل على الطلاق ومجموعة من الوظائف |
| Quando tiver um problema com a sua mulher, arranja um divórcio. | Open Subtitles | إذا واجهت مشكلة مع زوجتك، أحصل على الطلاق. |
| - Vamos divorciar-nos. - Não concordo com um divórcio. | Open Subtitles | نحن على أهّبة التطليق - لا أوافق على الطلاق - |
| Mãe, sabes que ainda agora se divorciaram, | Open Subtitles | أمي ، وأنا أعلم يا رفاق فقط حصلت على الطلاق ، |
| Eu só me divorcio e engravido mulheres. | Open Subtitles | أظل الحصول على الطلاق ويطرق الناس. |
| Depois, mudei-me para Ventura, quando me casei e vim para Topanga, quando me divorciei. | Open Subtitles | بعد انتقلت إلى فنتورا وتزوج وانتقلت إلى توبانجا عندما حصلت على الطلاق. |
| O Tom e eu vamos nos divorciar. | Open Subtitles | أنا و (توم) مقبلان على الطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 