| Na verdade, são Precisamente o contrário. | Open Subtitles | فالواقع، انها على العكس تماما. |
| Precisamente o contrário. | Open Subtitles | على العكس تماما. |
| Precisamente o contrário. | Open Subtitles | على العكس تماما. |
| Isso é pouco. Henry Wingo era o oposto de Midas. | Open Subtitles | هناك خطأ في التعبير هنري رينجو كان على العكس تماما |
| Mais ou menos o oposto do idiota que está lá dentro. | Open Subtitles | على العكس تماما مقارنة بذلك الأبله بالداخل |
| pelo contrário, major. É para isso mesmo que aqui estão. | Open Subtitles | على العكس تماما, رائد ذلك بالضبط لما أنت هنا |
| Depois do meu comportamento com aquela velha, pensei que podias ter ficado com mêdo de mim. pelo contrário. Aquela velha bruxa merecia morrer. | Open Subtitles | بتصرفي تجاه تلك العجوز كنت اضنك قد تخوفت مني على العكس تماما فهذه الساحرة العجوز تستحق الموت وكنت رحيمة جدا معها |
| Precisamente o oposto. Nem o quero ver. | Open Subtitles | على العكس تماما لا أريد حتى النظر إليه |
| Sim! o oposto do Helmut! | Open Subtitles | على العكس تماما. |
| Na verdade, é exactamente o oposto. | Open Subtitles | على العكس تماما ، في الواقع |
| pelo contrário, estou faminto e apaixonado. Como um cigano. | Open Subtitles | بل على العكس تماما ، انا جائع و عاطفي مثل الغجر |
| Quer impedi-los de fazer isso? pelo contrário. | Open Subtitles | لذا تريدون أن توقفوهم على العكس تماما في الحقيقة |
| Muito pelo contrário, unhas arranjadas, depilação a laser nos dedos. | Open Subtitles | بل على العكس تماما. الأظافر مقلمه الشعر على أصابعه مزالٌ بالليزر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 