"على العملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a operação
• da operação

Não estou a perceber, vai para o lixo". Perderam a oportunidade de fazer a operação de que necessitavam.
هذه الفئة من الناس ضاعت منها فرصة الحصول على العملية الجراحية

Vai para aí com uma equipa de Comandos e supervisionar a operação.
سوف ينتقل لكم هو وفريقاً من البحرية للإشراف على العملية

O contacto no país encontrar-se-á convosco no edifico Bentix na baixa, e depois vai explicar-lhes a operação.
إتصال في البلاد ستقابلك في مكتب بنديكس مدينة بناية، ثمّ يطلعك على العملية.

Porque nós vamos precisar dele porque nós vamos tomar conta da operação inteira dele.
سوف نحتاجه لأننا سنستولي على العملية بأسرها

Talvez o Lambro quisesse assumir o comando da operação.
حسنا , ربما أراد LAMBRO للسيطرة على العملية.

Todas essas horas a estudar as tomografias, a ensaiar a operação, e nunca vi que ela tinha uma tatuagem de coração partido do ex, ou que fracturou o braço a montar a cavalo na infância, ou dúzias de outras coisas reveladas pelo seu corpo
كل تلك الساعات التي مضت في دراسة الأشعة والتمرين على العملية ولم أعرف أبداً أنه كان لديها

Claro que a minha parte inclui homens para fiscalizar a operação.
وبالطبع نسبتي تعني إشراف رجالي على العملية.

Voltaremos daqui a uns dias para controlar a operação.
سنتوجه خلفكم بعد أيام لنطمئن على العملية

O próximo passo, Sr. Presidente, é colocar, oficialmente, o Exército a supervisionar a operação.
الخطوة التالية سيدي الرئيس هي اشراك الجيش للاشراف على العملية فانيسا:

Controlarei toda a operação.
سأكون رئيسة على العملية بالكامل

Queria que soubesse de toda a operação antes de iniciarmos.
أردتك أن توقع على العملية قبل أن نمضي

Sou um empecilho para a operação. Deito a moral abaixo.
انا خطر على العملية بأكملها

Continuamos com a operação.
سنبقى على العملية

- Não é necessário. Tenho a operação sob controle.
ما زلت مسطير على العملية

-O Foley está a supervisionar a operação.
-إنه يشرف على العملية .

Alguém que nos conhece, cada um de nós, alguém que sabe da operação.
شخص ما يعرفنا، يعرف كل واحد فينا، شخص مطلع على العملية.