"على الغرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na sala
• o quarto
• do quarto
• no quarto

Mudança de planos, rapazes. Alguém vomitou na sala, por isso temos de nos deslocar.
تغيير فى الخطط يا شباب استولى أحدهم على الغرفة

Danny, tem de haver outra maneira de entrar na sala.
يا داني. كل الحق، تبدو، وهناك حصل أن يكون وسيلة أخرى للحصول على الغرفة.

Os oito que trabalharam na sala 105, onde encontraram o MacLeish, morreram.
كل الثمانية رجال الذين عملوا على الغرفة 105 حيث عُثِر على ماكليش، هم موتى

E se houver algum problema, liga-me para o quarto 211.
وإن وقعت أية مشكلة اتصلي بي على الغرفة 211.

Nada consegue limpar o chão manchado de sangue, e por isso o quarto permanece fechado.
لا يمكن لأي عملية تنظيف أن تطهر بقع الدم على الغرفة ولهذا ظلت الغرفة مقفلة

A propósito, perdoem a confusão do quarto.
يجب أن تعذرونا على الغرفة بالمناسبة

Deve estar mal pousado. Nem respondem no quarto.
لابد انه خارج التغطية لايردون على الغرفة ايضا

- Devo ter-me enganado na sala.
لماذا؟ لابد اني حصلت على الغرفة الخاطئة؟

Sabemos como a trata, temos uma escuta na sala.
-نعرف كيف يعالجها، لقد تجسسنا على الغرفة

Dei uma olhadela na sala em que encontraste o Owen.
لقد ألقيت نظرة على الغرفة التي وجدتِ (آين) بداخلها

Então, todas as pessoas que trabalharam na sala 105 morreram.
كل شخص عمل على الغرفة 105 هو ميت

Peter, tens de ver o que se passa na sala dois.
بيتر) ، عليك إلقاء نظرة على الغرفة 2)

Quero que mantenha o quarto sempre limpo.
أتوقع أن يُحافظ على الغرفة نظيفة طوال الوقت

Talvez queiras mandar alguém verificar o quarto.
يجدر بكم ارسال أحداً لالقاء نظرة على الغرفة.

Não sei como as coisas funcionam onde você mora, mas a gente por aqui fica com o quarto antes de eles ficarem com a chave.
أنا لا أعرف كيف تجري الأمور حيث تعيش لكن الناس هنا يحصلون على الغرفة قبل أن يحصلوا على المفتاح

Esperem aqui um momento, vou verificar o quarto que lhes deram.
لحظة واحدة سألقي نظرة على الغرفة المعدّة لك.

Poderiam sair do quarto, por favor?
هل يمكنني الحصول على الغرفة , رجاءً ؟

Não baixaram o preço do quarto...
لم أستطع أن أحصل على تخفيض على الغرفة

Obrigada. Ponha na conta do quarto 304.
شكرا الحساب على الغرفة 304

Vai me dar um desconto no quarto?
هل بهذا أحصل على أفضل صفقة على الغرفة ؟