"على الغيتار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guitarra

O Tay era o "disc jockey". O Dan tocava guitarra.
تاي كان ينسق الأغاني دان كان يعزف على الغيتار

Gretta, espero que possa tocar guitarra em algumas faixas. - Sim, claro.
إذاً، غريتا ستقومين بالعزف على الغيتار بأغنية أو أغنيتين، اتمنى ذلك

Posso nunca mais ser capaz de tocar guitarra.
، مع هذا الجرح. ربما لن اكون قادر ابداً على العزف على الغيتار مرة أخرى

Este tipo nem consegue afinar a guitarra dele.
هذا الشخص لا يمكن حتى العزف على الغيتار.

Antes das Girlschool estive noutras bandas, que, em palco, perguntavam-me se afinava a guitarra do guitarrista.
لكنني كنت في نطاقات قبل جیلسکول، هذا المشهد، كنت أتساءل إذا كان ضبطها على الغيتار للالغيتار.

Tenho-as na minha guitarra, temo-las nos cenários.
لدي لهم على الغيتار بلدي، ويكون لهم على خشبة المسرح.

Parece muito difícil aprender a tocar guitarra, mas incomoda-me não saber fazer nada.
يبدو من الصعب جدا العزف على الغيتار إن الأمر يزعجني لا اعرف كيف القيام بذلك

Desde que não me peçam para tocar guitarra, devemos safar-nos.
حسناً طالما هم لن يعزفوا لي على الغيتار اعتقد اننا أحرار في البيت

Tens uma guitarra às costas. Não sabia que tocavas guitarra.
لديك غيتار على ظهرك لم أكن أعلم أنك تلعب على الغيتار

Tocar a guitarra ali não Ihe rebaixará da qualquer maneira.
العزف على الغيتار وسيكون هناك لا تحقر لك بأي شكل من الأشكال

Mais uma vez aplaudam o meu principal homem John Taylor, nosso diretor musical, na guitarra.
حييوا معنا جون تايلور مخرجنا الموسيقي على الغيتار

Diz-lhe que gostaste da outra canção em que ela toca guitarra.
أقول لها كم نحبأغنية أخرى ، حيث كانت تعزف على الغيتار.

E tu tocas guitarra de uma forma muito interessante.
أنتِ تعزفين على الغيتار بأسلوبٍ مثير للغاية

Uso-a para fingir que estou a tocar guitarra.
لقد استخدمته للادعاء بأنني أعزف على الغيتار

Tenho de aprender a tocar guitarra.
اسمحوا لي أن اتعلم فقط كيفية العزف على الغيتار

Vais subir num palco com uma guitarra velha, e achas que és a nova Carole King?
تريدين الوقوف على المسرح والعزف على الغيتار وتعتقدين أنكِ الملك كارول الجديد؟

Vou estar a navegar pelo campus, a andar com calças de pijama com os colegas, a faltar às aulas, e a treinar toques de guitarra, de madrugada.
سأتجول حول المهجع بالبيجامة مع مساعدي الرئيس التغيب عن الحصص, وتعلم العزف على الغيتار

E faremos muitas coisas juntos, coisas sérias, nada de coisas estúpidas, como fazer caminhadas no parque ou tocar... guitarra juntos.
ثم سنفعل الكثير من الاشياء المختلفة معاً, اشياء جدية, واشياء سخيفة مثل التنزه في الحديقة أو العزف على الغيتار معاً

Aprendi a tocar guitarra e a ler música sozinho.
علّمت نفسي العزف على الغيتار وقراءة الموسيقى.

Não, digo, porque é que as crianças gostam de ti? - Toco guitarra de ar.
كلا, أعني, لما يحبك الأطفال جدًا؟ إنني أعزف على الغيتار الهوائي