| Por favor... Pode trazer a conta? | Open Subtitles | يا نادل الحانة, هل استطيع الحصول على الفاتورة, ارجوك؟ |
| Olhe, sabe, tenho de ir, mas, por favor, avise-me quando tiver a conta. | Open Subtitles | اسمعِ .. يجب أن أذهب ارجوك أخبريني عندما تحصلي على الفاتورة |
| Não te vai custar nada. Quando receberes a conta, pago em dinheiro. | Open Subtitles | لا تقلق يا رجل، سأدفع لك عندما تحصل على الفاتورة |
| Está tudo aqui na conta, se quiser ver. | Open Subtitles | جميعها هنا على الفاتورة إذا أردتِ التأكدّ |
| - Tudo bem, ponha na conta. | Open Subtitles | -لا بأس، فقط ضعيه على الفاتورة |
| Não quero que apareça aqui a polícia porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica. Lamento, querida. | Open Subtitles | آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شرطي إلى هنا لأن رقمنا على الفاتورة أنا آسف عزيزتي |
| Olhe, pode-me trazer a conta, por favor? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على الفاتورة ، من فضلك؟ |
| a conta do álcool é separada. | Open Subtitles | ... والثلاثونمن صناديقالبنادق. على الفاتورة الأخرى. |
| Recebemos a conta da empresa de alimentos. | Open Subtitles | لقد حصلنا على الفاتورة من شركة الأطعمة |
| E recebi a conta da empresa de comida. | Open Subtitles | وحصلت على الفاتورة من متعهد الحفلات |
| Sabes que mais? Pode-nos trazer a conta, por favor! | Open Subtitles | أيمكننا الحصول على الفاتورة ، لو سمحت؟ |
| E agora pode pedir a conta? | Open Subtitles | والآن، هل يمكنك الحصول على الفاتورة ؟ |
| Pode trazer a conta? | Open Subtitles | هل يمكن ان نحصل على الفاتورة ؟ |
| Para que quero a conta? | Open Subtitles | لماذا أحصل على الفاتورة. ؟ |
| Vou pedir a conta. | Open Subtitles | سوف احصل على الفاتورة |
| Escreveste na conta. | Open Subtitles | انت كتبته على الفاتورة. |
| Certo. Vou escrever o meu número na conta. | Open Subtitles | حسنا ساكتب رقمي على الفاتورة |
| - Vou pôr na conta. | Open Subtitles | انا اضع هذا على الفاتورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 