"على الفتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o rapaz
• o miúdo
• no rapaz
• no miúdo
• o puto

Quero dizer, odeio quando as pessoas culpam o rapaz negro.
أعني، أكره عندما يلقي الناس اللوم على الفتى الأسود

o rapaz ficou em muito mau estado. Perdeu até parte da audição.
و تعين على الفتى تركيب اسلاك لتثبيت فكه , و فقد جزءاً من حاسة السمع

E, depois, chegou o dia em que o rapaz teve de proteger a irmã.
وبعد ذلك جاء اليوم الذي كان لا بدّ على الفتى أن يحمي أخته.

É por isso que a deixas ficar com o miúdo, para fazer dele um assassino.
لذلك تسمح لها بالاستحواذ على الفتى لتجعل منه قاتلاً

Talvez se você se concentrar no rapaz do seu sonho ele poderá ajudá-lo a encontrar as repostas.
ربما عليك التركيز على الفتى الاخر في أحلامك هو يستطيع أن يساعد في ايجاد الاجابات التي تبحث عنها

Diga-me, porque disparou no miúdo esta manhã?
أخبرني لماذا أطلقت النار على الفتى صباح اليوم

A culpa não foi dele. Disparei contra o puto cedo demais.
لم يكن خطؤه يارجل أنا فتحت النار على الفتى مُبكرا

Se vires quando matou o rapaz, vês quando começou a consumir e quando é que realmente teve hepatite C.
اكتشفوا متى اطلقت النار على الفتى فتعرفوا متى بدأت بتعاطي المخدرات ومتى انتقل الفيروس اليها

Encontre simplesmente o rapaz e entregue-o aos serviços sociais.
أعثروا على الفتى فحسب وسلموه للخدمات الإجتماعية.

Quando apanhares o rapaz, trá-lo para a frente.
حالما تحصلون على الفتى اجلبوه خارج المدرسة

A única terapia que preciso é de encontrar o rapaz Williams, mas obrigado pela oferta.
العلاج الوحيد الذي أحتاجه هو العثور على الفتى " ويليامز " لكن شكراً على العرض

Bem, não podes culpar o rapaz.
حسناً، لا تستطيع القاء اللوم على الفتى

Não temos o rapaz, nem um caso.
لم نعثر على الفتى وليس لدينا قضية

Num esforço de culpar o rapaz.
في محاولة لتثبت التهمة على الفتى

Se já acabaste de recitar poesia, eu gostava de gritar com o miúdo.
إن أنهيت من غناء القصيدة فأنا أرغب في الصراخ على الفتى

Já recuperaste o miúdo, assina só estes papéis e despacha-se isto.
اعني, لقد حصلت على الفتى, .اذا لماذا لا توقع هذه الاوراق .وينتهي الامر

Porque cobriu de pó de giz o miúdo que estava a ser mau para ela?
أذلك بسبب تناثر الطباشير على الفتى الذي يعني الكثير لها؟

Porque ele deixou algumas no rapaz que ele estrangulou até a morte no clube.
لانة ترك بعضاً منها على الفتى الذى قام بخنقة حتى الموت فى النادى

Idiotas! Foquem-se no rapaz!
يا الحمقى, ابقوا على الفتى

Ferimento à queima-roupa no rapaz.
- جرح إتصال على الفتى -

Concentre-se no miúdo que canta como um anjo que não precisa de si.
ركزي على الفتى الذي يغني كالملاك، وليس بحاجة إليك.

Aposto no miúdo.
أراهن على الفتى

- Meteste-te com o puto? !
هل كنت تستوطن على الفتى الصغير ؟