"على الفوضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a confusão
• pela confusão
• a desarrumação
• a desordem
• pela desarrumação

Desculpa a confusão. Dois tipo sozinhos, as coisas ficam sujas.
اعذرينا على الفوضى , انتي تعرفين اننا شابين لوحدنا

Ela investigou a confusão que fizeste com os bens do Kenny.
لقد كانت تمر على الفوضى التي فعلتها في ميزانية كين

pela confusão da cena do crime e pela quantidade de sangue... Normalmente ele costuma ser mais eficiente.
بناء على الفوضى من مسرح الجريمة وكمية الــدم انه أكثر كفاءة من عمل ذلك

Não me culpe pela confusão que criou.
لا تلومينني على الفوضى التي تسببتِ بها

Desculpe a desarrumação, é o dia de folga da criada.
آسفة على الفوضى. الخادمة فى إجازة

Desculpem a desarrumação.
عليكما أن تعذراني على الفوضى هنا

Desculpa a desordem.
آسف على الفوضى.

Bem-vindas! Desculpem a confusão e o drama todo.
مرحبًا بكم، آسف على الفوضى والأحداث الدرامية.

Diga à polícia que lamento a confusão.
أخبر الضابط أنني آسف على الفوضى

Desculpa a confusão.
آسف على الفوضى ارمهم بالخلف فقط

Desculpe a confusão.
آسفة على الفوضى الفوضى؟

Terão que desculpar a confusão.
المعذرة على الفوضى

Perdoe-me pela confusão, mas ainda bem que veio, detective Decker.
، عذراً على الفوضى " لكنه كان لطف كبير منكِ أن تأتين إلى هُنا أيتها المُحققة " ديكر

Desculpem pela confusão.
آسف على الفوضى.

Desculpe pela confusão.
آسف على الفوضى.

Peço desculpa pela confusão.
من فضلك اعذريني على الفوضى

Desculpe pela confusão.
أنا آسف على الفوضى

Desculpem a desarrumação.
أعذراني على الفوضى في المنزل

Desculpe a desarrumação.
إعذرونى على الفوضى

Desculpem a desarrumação.
عذراً على الفوضى.

Desculpa a desarrumação.
آسفة على الفوضى.

Desculpe a desordem.
أعذروني على الفوضى

Adeus. Peço desculpa pela desarrumação.
وداعا آسف على الفوضى