"على القائمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na lista
• da lista
• na ementa

Precisamos de um número não incluído na lista. Isso é tudo.
يجب ان نحصل على القائمه هذا كل ما فى الامر

Era apenas o sortudo seguinte na lista.
كنت فقط الشخص المحظوظ التالى على القائمه

Mas nessa manhã negra, havia um nome novo na lista
ولكن في ذلك الصباح المظلم كان هناك اسم واحد على القائمه

A cidade Ancia que procuramos e a última da lista.
تقول أن مدينه القدماء التى نبحث عنها هى اخر واحده على القائمه

Ainda estou a trabalhar na ementa.
..لا زلتُ اعمل على القائمه

E eu ficaria na lista negra de todos os jornais e programas de jornalismo universitário do país
وستم وضعي على القائمه السوداء في كل جريدة وبرنامج الصحافه الجامعي في البلد

Se não estiver na lista, temo que não o possa deixar entrar.
اذا لم تكن على القائمه اخشى انني لا استطيع السماح لك بالدخول

Bem, provavelmente usou um disfarce que não estava na lista.
حسناً, ربما يكون استخدم اسماً مُستعار ليس موجوداً على القائمه المُراقبه,

E há rumores sobre estar na lista para o Prémio Nobel.
- أجل ويشاع بأنه سيكون على القائمه القصيره لجائزة نوبل

- Mas há muitos outros nomes na lista...
وهنالك العديد من الاسماء على القائمه لذا

Está na lista. Se fosse um trabalhador essencial...
أسمه على القائمه أن كان عاملاً ضرورياً

- Ele está na lista? - Está sim, senhor.
هل أسمه على القائمه - نعم سيدي -

Eu vou pôr o nosso nome na lista.
سوف اضع اسامينا على القائمه انتظار

Ele está na lista, mas não há fígado.
انه على القائمه لكن ليس لديهم كبد له

Usem os cartões VIP. Estão na lista.
استخدم بطاقتك انت لست على القائمه

- Não quero saber, está na lista!
لا يهمني ذلك انها مكتوبه على القائمه

- Digo-te o que não consta da lista.
سأقول لك مالذي ليس على القائمه

A segunda coisa da lista, não esquecer o bebé.
وثاني أمر على القائمه لا تنسى الطفله