"على القرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o empréstimo
• pelo empréstimo
• este empréstimo

Com certeza, uma vez que você aprovou o empréstimo, o incidente está encerrado.
بالطبع بما أنك واقفت على القرض فإن الأمر منتهى

Bom, conseguiste resolver o teu problema com o empréstimo?
حَسناً، هل حصلتي على القرض الكامل؟ أمممم.

O tipo que assina o empréstimo pode escolher os quartos.
الشخص الذي وقّع على القرض له حقّ إختيار غرف النوم

Tudo o que peço em troca... é uma taxa de mercado pelo empréstimo até que os vossos bens sejam descongelados.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

De volta à tua conta. Obrigado pelo empréstimo.
عادت إلى حسابك شكراً على القرض

"Meu caro Osborne, obrigado pelo empréstimo."
"العزيز أوزبورن، شكراً على القرض

Falarei com outro Banco e conseguirei este empréstimo, prometo.
سوف أتحدث مع مصرف آخر و سوف أحصل على القرض أعدك بذلك

Vou pedir-te uma coisa em troca do dinheiro, mas não penses que o empréstimo depende disso.
سوف أسئلك شيئاً مقابل أعادة النقود لا أريدك أن تفكر بأن هذا العرض متوقف على القرض

Vou conseguir o empréstimo de uma maneira ou de outra.
. سأحصل على القرض بطريقة أو بأخرى

Ninguém pagou quaisquer juros sobre o empréstimo.
لم يكن هناك فوائد مدفوعة على القرض

Conseguimos o empréstimo.
لقد حصلنا على القرض و كل شيء

Não conseguiu o empréstimo.
لم يحصل على القرض

Eles discutiram porque não conseguiram o empréstimo e é tudo por culpa da Lily.
لقد كانا يتشاجران لأنهما لم يحصلا على القرض (وهي غلطة (ليلي

Vejamos. 1 30 mil pelo empréstimo...
دعونا نرى . هذا هو $ 130،000 مدينون لكم للحصول على القرض ...

Obrigado pelo empréstimo!
شكرا على القرض سيد ثومبسون

Obrigado mais uma vez pelo empréstimo. - Pois.
شكراً مرة أخرى على القرض

Obrigada pelo empréstimo.
أشكرك على القرض

Já hipotecaste para obter este empréstimo.
لكنك قمت برهنها من اجل الحصول على القرض

Não te preocupes, vamos conseguir este empréstimo sem problemas.
لا تقلي , سنحصل على القرض من دون مشكلة