"على القناة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no canal
• o canal
• do canal

Estão a começar as notícias no canal 5, liga-me depois.
ستبدأ نشرة الأخبار على القناة الخامسة اتصل بي بعدها

Fiquem no canal 6. Pode informar-me acerca do urso, por favor?
،ابقى على القناة السادسة هلاّ زودتني بإحداثيات الدب، من فضلك؟

No nosso programa de bordo podem ouvir no canal três
على القناة الثالثة يمكنكم الاستماع الى الموسيقى

Estarão no canal errado, com a encriptação errada.
سنكون نستمع لهم على القناة الخطأ والتشفير الخطأ.

Esperam ventos fortes sobre o canal.
لقد انتظروا حتى تمر الرياح من على القناة

Se és, queremos convidar-te para ires às audições para pivot jovem do canal Cinco.
اذا كان الأمر كذلك يمكنك أن تجرب برنامج المذيعين الصغار على القناة الخامسة

Porque no canal 6, não temos mais nada."
لأنه على القناة السادسة ليس لدينا شيء آخر

Vi em um programa no canal de Medicina que há cura para o ronco... é só cortar a garganta.
رأيت برنامجا على القناة الطبية تقول بأنك تستطيع ان تعالج الناس من الشخير وذلك بفتح حناجرهم

Vai estar no canal 1 assim que ele preparar a câmara oculta.
سيكون على القناة واحد بمجرد أن يثبت الكاميرا

Oh, sabe que mais, o jogo de playoff é no canal 9.
لعبة المباراة الفاصلة على القناة التاسعة

"Dentro da cena" no canal 11 não é exactamente ser-se celebridade.
فى الحدث على القناة العاشرة لايبدو هذا كشىء جيد

Agora é apresentador de um programa no canal público.
والآن يقدم برنامج تلفزيوني على القناة العامة

Bem, pessoal, vocês ouviram isso aqui primeiro no canal 5.
حسنا,ياجماعة,سمعتموها هنا أولاً على القناة الخامسة للأخبار

Vejam o que acontece quando a professora conhece o pregador no canal 6, a vossa fonte de trocadilhos noticiários.
انظروا مادا يحدث عندما تواعد معلمة واعظ على القناة السادسة مصدركم للأخبــار

Sabes, o programa de cozinha das 11:30h no canal Cinco precisa de um novo apresentador.
برنامج الـ 11: 30 للطبخ على القناة الخامسة يحتاج مضيف جديد

Irei trazer-lhe toda a previsão meteorológica às 17.20, no canal 30
سيكون لدي الصورة التوضيحية الكاملة للطقس في الخامسة وعشرون دقيقة على القناة 30 مراقبوا الطقس

Tinham esperado a vida inteira por este momento, tal como os seus predecessores medievais haviam ansiado pelo fim do mundo, tal como a minha avó esperava pelo Show da Oprah Winfrey no canal 8 todos os dias às 4 da tarde.
لقد انتظروا حياتهم بأكملها من أجل تلك اللحظة، تمامًا كما تاق أسلافهم من العصور الوسطي إلى نهاية العالم، وتمامًا كما كانت جدتي تنتظر برنامج أوبرا وينفري على القناة الثامنة كل يوم في الساعة الرابعة.

Há uma pequena ponte no canal.
. أخبريني به. فكل شيء مهم - . هناك جسر صغير على القناة -

Comando da Frota, aqui U.S.S. Grissom no canal codificado sub-espacial 99.8.
إلى قيادة أسطول النجم، هذه مركبة أسطول الولايات المتحدة "غريسوم"، على القناة المشفرة 98.8. هيّا، رجاءً.

Kelly Lange ao vivo para o canal 3 no local do acidente.
القصص الكبيرة لليوم نحن نلتحق بكيلى لانج على الهواء فى وسط المدينة كيلى لانج هنا على القناة الـ 3 أخبار الجزيرة

... reforço! Elliot, saia do canal. Repito, nós precisamos de reforço.
الدعم, اليوت ابقي على القناة أكرر مجددا نحتاج الدعم