"على القوانين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as regras

Então as regras são claras? Os judeus e os pretos são proibidos. Sim.
كلنا متفقين على القوانين لا يهود ولا زنوج في هذه اللعبة

Estou cheia de médicos a violar as regras.
يجب ان اتعامل مع اطباء يلعبون ويتحايلون على القوانين

Antes de começarmos, vamos relembrar as regras.
قبل أن نبدأ اللعبة أود أن أمر على القوانين بسرعة

Tal como John Tevi, o empresário africano, do atual Togo, que teve de violar as regras selvagens do zoo humano em que tinha ficado preso.
مثل رجل الأعمال الأفريقي جون تيفي، من دولة توغو المعاصرة، الذي تحايل على القوانين الوحشية في حديقة الحيوان البشرية والتي حوصر فيها.

Vamos rever as regras base.
دعونا نمرّ على القوانين الاجرائية.

Chloe, vou deixar que expliques as regras à Lana.
كلوي سأدعك تطلعين لانا على القوانين

E eu sei que ocasionalmente tens infringido as regras nesta lixeira nos últimos anos, mas só fizeste isso porque sabes que quando começa a chover porcaria vai cair de certeza na minha cabeça.
أعلم أنك تحايلت على القوانين بعض الأحيان بهذا المكان المزري بالسنوات الفائتة لكنك لم تفعل ذلك إلا لعلمك أن المسؤولية ستلقى عليّ

Que se danem as regras, estão erradas! Mas é uma mentira.
اللعنه على القوانين , القوانين خاطئة

Então o Zuna ganhou vantagem táctica ao driblar as regras.
اذاً "زونا" حصل على افضليه من قبل الأحتيال على القوانين.

Mas desde criança, ele fez-me sempre querer quebrar as regras.
"و لكِن مُنذ ان كنا أطفال،" "كان دائماً يجعلنى أتعدى على القوانين بأى طريقة"

Eu disse-te as regras antes de entrares.
أطلعتُك على القوانين قبل دخَولك هنا

- Que se lixem as regras. - Está bem.
اللعنة على القوانين حسناً

Kent, pensei que as regras eram claras.
(كينت) ظننت أننا متفقون على القوانين الأساسية