"على المجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao Conselho
• a Câmara
• o conselho

Não está em posição de impor condições ao Conselho.
أنت لست بموقع يخولك لتضع شروطاً على المجلس

Veremos o que acontecerá quando eu falar nisto ao Conselho de Segurança.
لنرى ماذا سُيعيك هذا العذر عندما أطرح الأمر على المجلس الأمني

Ele mostrou-me uma carta que escreveu ao Conselho a nosso favor e só falou bem.
لقد أراني رسالة سيعرضها على المجلس عنا ، وكانت جيدة جدا

Se os republicanos ficarem a Câmara, perderei o meu cargo de líder, este gabinete, tudo aquilo pelo qual trabalhei.
الجمهورييون سيسيطروا على المجلس و أنا أفقد مكاني في القيادة هذا المكتب، كل ما عملت من أجله.

O seu partido foi derrotado, o partido do seu desafiante controla agora a Câmara e, portanto, a Comissão de Eleições da Câmara, por isso você foi derrotado.
حزبك تمت هزيمته الحزب الذي ينافسكم يسيطر الآن على المجلس وبالتالي لجنة مجلس النواب بالأنتخابات

Deve convencer o conselho a enviar tropas para ajudar seu marido.
عليكي ان تضغطي على المجلس لارسال قوات أضافية لمساندة زوجك

Não, consegui que o conselho assinasse a sua proposta imobiliária.
لا، لا، حصلت على المجلس للتوقيع على اقتراح العقارات الخاصة بك.

Ela vai ter uma reunião de equipa toda a noite para apresentar ao Conselho amanhã e ela disse eles não reúnem na próxima semana.
لديها فريق يعمل خلال الليل. حتى تعرضه على المجلس غداً وقد قالت انهم لن يجتمعوا حتي الأسبوع القادم.

Não menti ao Conselho.
لم أكذب على المجلس

Enquanto ligas, vou levar isto para a Câmara.
حتى ذلك سأعرض القضية على المجلس البلدي.

Isto também afeta a Câmara dos Representantes.
وهذا سيؤثر أيضاً على المجلس.

Parece que ambos teremos de responder perante o conselho.
حسناً، أعتقد إنهُ يتوجب على كلانا الإجابة على المجلس

Mas o conselho deve agir rapidamente.
-بالطبع و لكن على المجلس ان يقرر هذا بسرعة

o conselho deverá garantir licença de serviço durante os festivais.
-و يجب على المجلس توزيع المنح و توديع الجيش خلال المهرجان