"على المحكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no tribunal
• ao tribunal
• para o tribunal

Quando apresentou a falsificação no tribunal, acreditaram nele.
وعندما عرضها على المحكمة صدّقوه أخيراً.

Os governos não são mais do que fantoches e cordas... num mundo onde o dinheiro manda no tribunal Supremo.
حكومات لا شيءَ أكثرَ مِنْ الدمى والخيوطِ في عالم يمكن فيه أن تهيمن التجارة الحرة على المحكمة العليا.

Um para cada um dos jornalistas que estarão no tribunal.
واحدة تناسب كلّ واحدٍ من الصحفيين مِن مَن يقومون بالتردد على المحكمة

Vou chegar atrasado ao tribunal.
يا رفاق، يجب أن أذهب سوف أتأخر على المحكمة

Digo que mentiu ao tribunal, não é verdade?
أقول أنك كذبتي على المحكمة ألم تفعلي؟

A linha está com interferências. Estou atrasado para o tribunal
إنَّ الخط مشوّش، لذلك سأتأخر على المحكمة

Não me importo que minta no tribunal,mas não pode mentir-me. Isto não sobre a privacidade do Bell.
لا يهمني كذبك على المحكمة لكنك لا تكذب علي

Deixei claro que não ia mentir no tribunal, ordenei que não me deixasse nessa posição, mas você fez aquilo intencionalmente.
لقد قلتها بصراحة بأنني لن أكذب على المحكمة لقد أمرتك بأن لا تضعيني في ذلك الموقف و قد فعلت ذلك عمدا

Se sim, podem apresentá-la no tribunal.
في هذه الحالة يمكنك عرض ذلك على المحكمة

Vocês também a controlaram no tribunal.
وأنتم فرضتم سيطرتكم على المحكمة أيضاً

Não posso chegar tarde ao tribunal.
لا يمكنني التأخّر على المحكمة.

90% nem chegam ao tribunal.
لا يحصلون حتى على المحكمة.

Mesmo assim, cabia ao tribunal definir o Eichmann como homem sendo julgado por seus actos.
ومع ذلك كان على المحكمة أن تُعرّف (ايخمان) على أنه شخص يُحاكم على أفعاله

Agora, Vera, conte ao tribunal exactamente o que ouviu.
والآن يا (فيرا)، هلا قصصتِ على المحكمة بالضبط ما سمعتيه.

Algum tipo de ataque ao tribunal.
-شُنَّ هجوم على المحكمة" "

Escreveste a resposta para o tribunal Federal?
هل أكملتِ الرد على المحكمة الأتحادية ؟

Estou atrasado para o tribunal.
الآن تأخرت على المحكمة