"على المستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no futuro
• o futuro
• pelo futuro

Vamos dar uma espreitadela no futuro antes de partir-mos isto.
لنلقي نظرة على المستقبل قبل أن نحطّم هذا الشيء

Em vez do passado ou do presente, a retórica deliberativa concentra-se no futuro.
بدلاً من الماضي أو الحاضر، يركزُ الخطاب الاستشاري على المستقبل.

A mãe e eu temos de pensar no futuro e não no passado.
انا وأمك يجب أن نركز على المستقبل وننسى الماضي

Está bem? E agora é altura de se concentrar no futuro.
حسنا.والآن حان الوقت للتركيز على المستقبل

E pessoalmente, sinto-me pronto para olhar para o futuro.
وشخصياً ، أشعر بأنني جاهز للتعود على المستقبل

Temo temo bastante pelo futuro.
أناأخاف.. أخاف حقاً على المستقبل

Eu sei que combinámos concentrar-nos no futuro, que o passado é passado...
انظر . انا اعلم هذا ولكننا قلنا أن نركز على المستقبل الماضى هو الماضى

Não vamos relembrar o passado, mas focar-nos no futuro.
يجب علينا أن لا نفكر في الماضي علينا أن نركز على المستقبل

Estamos focados no futuro para fazer brilhar a luz da responsabilidade.
عيوننا الأن على المستقبل لكي نضيء على المسؤولية

Agora que regressaste à Academia deves concentrar-te no futuro.
,الآن بما أنك عدت للمخيم التركيز ممكن أن يكون على المستقبل

A Charlotte e eu estamos focadas no futuro e empenhadas em conhecer o David, uma vez mais.
وانا وشارلوت سنركز على المستقبل وسنتعرف على ديفيد كلارك مره أخرى

A sua influência no futuro já começou, quer gostes quer não.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Esperávamos que o impacto no futuro fosse tanto que podíamos deixar de existir, mas nada mudou.
توقعنا أن تؤثر على المستقبل بقدر هائل إلى حد أننا قد لا نولد، لكن شيئاً لم يتغير.

Dr. Thorndyke, sente que o trauma da aprendizagem do uso da retrete tem algum peso no futuro sexual do adolescente?
دكتور ثورندايك ... نعم لديها أي تأثير على المستقبل الجنسي للمراهقين ؟

Não confie no futuro ou o passado.
لا تعتمد على المستقبل أو الماضي

Não confie no futuro ou no passado.
لا تعتمد على المستقبل أو الماضي

Estava sempre tudo concentrado no futuro. E, agora, a banda já nem sequer existe.
...كل شيء كان يتركز على المستقبل طوال الوقت، والآن

Já devia saber que não posso acreditar no futuro.
"يجب أن أكون أعقل من أن أعوّل على المستقبل"

O que aconteceu à nossa filha está no passado, Jane, prefiro focar-me no futuro.
ما حدث لإبنتنا من الماضي "جاين" أفضل أن أركز على المستقبل

Se algum dia viajares no tempo, não mudes nada... porque até a mais pequena mudança... pode alterar o futuro de uma maneira que nem podes sequer imaginar.
إن حدث وسافرت عودة بالزمن ، لا تدس على شيء لأن أصغر التغيرات قد تؤثر على المستقبل بطرق لا تتصورها

O que posso fazer é pelo futuro.
ما أستطيع فعله هو التأثير على المستقبل