| Obrigada pelas bebidas capitão Lightyear. - Um astronauta? | Open Subtitles | شكرا على المشروبات كابتن السنة الضوئية |
| Obrigada pelas bebidas. | Open Subtitles | شكراَ على المشروبات. |
| Obrigado pelas bebidas. | Open Subtitles | شكراً على المشروبات يا رجل |
| Nós vamos buscar as bebidas. | Open Subtitles | ونحن سوف نحصل على المشروبات |
| Foi buscar as bebidas. | Open Subtitles | هل حصلت على المشروبات |
| Obrigado pela bebida grátis, parceira. | Open Subtitles | شكراً على المشروبات يا رفيقتى |
| - Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | -شكراً على المشروبات . |
| Obrigado pelas bebidas na outra noite, Linda. | Open Subtitles | (شكراً لكِ مُجدداً على المشروبات ليلة الأمس يا (ليندا |
| Agradeça-lhe as bebidas. | Open Subtitles | اشكريها على المشروبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 