| Uma vez que não faz nada, talvez devesse procurar as chaves. | Open Subtitles | لن نستطيع فعل أي شيء إلا إذا عثرنا على المفاتيح |
| Não, se eu arranjar as chaves. Estão na ignição. | Open Subtitles | ليس إن حصلت على المفاتيح إنها في السيارة |
| Ele exigiu as chaves para usar o equipamento após o horário. | Open Subtitles | طلب مني الحصول على المفاتيح لإستخدام المُعدة بعد ساعات العمل |
| Volto logo com as chaves para você sair. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة لأخرجك، لا بد أن أحصل على المفاتيح |
| Co'a breca, Miss Lemon, estou muito preocupado com as chaves. | Open Subtitles | يا إلهي، الآنسة "ليمون" قلقة بشكل كبير على المفاتيح |
| Dá-me as chaves para levar o telefone a casa dela? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على المفاتيح لأذهب و أعطيها الهاتف في منزلها؟ |
| Não é problema. Não é como se ela já tivesse as chaves. | Open Subtitles | سيكون سهلاً مادامت لم تحصل على المفاتيح حتى الآن |
| Dei-vos uma declaração, que explica onde arranjei as chaves. | Open Subtitles | أنا اتفهم بالفعل لقد ادليت لك بتصريح شرحت فيه من أين حصلت على المفاتيح |
| Tenho as chaves, mas o juiz vai libertá-las em 18 horas, se não descobrirmos nada. | Open Subtitles | محاولة جيدة حصلنا على المفاتيح لدوافع متزعزة للغاية يستطيع القضاة أن يطلقوها خلال أقل من 18 ساعة |
| Trancar as chaves no carro com o motor ligado é um erro. | Open Subtitles | تقفلين على المفاتيح في السيارة والمحرك يدور خطأ |
| É como vender uma casa. Só recebes as chaves quando o dinheiro está garantido. | Open Subtitles | كأنك تبيع منزلاً، فأنت تحصل على المفاتيح عندما تخرج المال |
| Tudo bem, se temos as chaves, vamos. | Open Subtitles | حسن، بما أننا حصلنا على المفاتيح فلننطلق |
| Se encontrares as chaves e tiraras-me daqui, protejo-te de todos esses homens maus que te perseguem, está bem? | Open Subtitles | إذا عثرتِ على المفاتيح وأخرجتيني من هنا أستطيع حمايتك من جميع الأشرار والذين كانوا يطاردونك ، موافقة ؟ |
| Vá, procure as chaves. | Open Subtitles | ركّز على المفاتيح ، ركّز على المفاتيح ركّز على المفاتيح |
| O que significa que tenho que tirar as chaves àquele enfermeiro. Ao grandalhão. | Open Subtitles | وهذا يعني أنني يتحتّم عليّ الحصول على المفاتيح من المُمرض الكبير. |
| Está bem, já sei. Encontra as chaves e a carrinha é tua. A sério? | Open Subtitles | حسناً، أليكم ما سأفعل اعثروا على المفاتيح والشاحنة لكم حقاً؟ |
| - Temos de arranjar as chaves. - Raios, fiquem aqui. | Open Subtitles | ـ لابد أن نحصل على المفاتيح ابقي هنا - |
| Olá, malta. Tenho as chaves do portão. | Open Subtitles | حصلت على المفاتيح الخاصة بك لبوابة. |
| Nenhum dos hotéis grava as chaves. | Open Subtitles | -ا واحدة من الفنادق يكتب بالليزر على المفاتيح |
| A música está na alma, Luke. Põe os dedos nas teclas e... deixa a música regressar a ti. | Open Subtitles | الموسيقى في الروح ،لوك فقط ضع أصابعك على المفاتيح |
| Zane, Rápido! - Agarraste nas chaves. | Open Subtitles | اذهب ، هيا هيا ، واحصل على المفاتيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 