"على الملعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no campo

E a vaca da escola está a tentar enteder como substituir o cortador de relva no campo de jogos.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.

Jogarem com egoísmo, provocando-se uns aos outros no campo.
.. تلعبون بـ أنانية تتشاجرون مع احدكم الاخر على الملعب

Gostava de o manter no campo, percebe?
لذلك أريد أن أبقي ذلك على الملعب أتفهم ذلك؟

Não quero ninguém no campo que não esteja apto para jogar.
لا أريد أي فتى على الملعب غير مناسب للعب.

Desculpa, mas se te voltar a colocar no campo, preciso da tua palavra que isto não vai voltar a acontecer.
آسفة, لكن سأضعك في الخلف على الملعب أريد كلمة منك بانك لن تفعليها مرةً أخرى

Por mais dura que tenha sido a luta no campo de batalha, luta ainda mais agora.
صعبة كما كنت قاتل على الملعب محاربة أصعب الآن.

Estamos quase no campo.
مقاعدنا رائعة نحن عمليا على الملعب

Como dizíamos na faculdade, se há erva no campo...
حسناً ، تعرف كما قلنا في أيام الدراسة لوكانهناكعشب على الملعب...

E nos segundos finais agora no campo número 1.
نهاية الشوط الثاني على الملعب رقم واحد

O membro do Hall Of Fame, Whitey Ford, está no campo pedindo à multidão alguma sanidade mental!
اللاعب التاريخي (وايتي فورد) على الملعب الآن، مطالباً الجمهور ببعض التعقّل.

Pessoal. Só quero vencedores no campo.
أريد فائزون فقط على الملعب

Que saiba o seu lugar no campo.
يعرف مكانه على الملعب

Alguém está caído no campo. Saiam da frente.
شخص ما سقط على الملعب

Um gol no campo número 2.
هدف على الملعب رقم اثنين

Poucos se lembram de quem estava no campo naquele dia, mas todos se lembram que o Buckner perdeu a bola.
القليل الآن يذكرون ما حدث على الملعب ذلك اليوم... لكن يذكر الجميع أنّ (بيل باكنر) قد أخفق بإمساك الكرة.