عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الموتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
com mortos
-
pelos mortos
| Só sabe trabalhar com mortos. | Open Subtitles | يعلم فقط كيف يعمل على الموتى. |
| Aprendi há muito a não chorar pelos mortos. | Open Subtitles | لقد عودت نفسي منذ زمن بعيد ألّا اذرف دموعي على الموتى |
| Não há espaço para a piedade pelos mortos aqui, meu filho. | Open Subtitles | لا توجد شفقة على الموتى هنا يا بني |
| Não chores pelos mortos, Chay-Ara. | Open Subtitles | لا تبكي على الموتى يا (شيارا) |