"على النت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Internet
• on-line
• online

Vi uma foto do Bill Gates com três mamas na Internet.
لقد رأيت صورة ل"بيل جيتس" مع ثلاثة بنات على النت

Diz-me o nome de uma que engataste na Internet.
أذكر أسم فتاة واحدة قد عرفتها على النت

Fiz uma pesquisa na Internet com o teu nome e obtive 13.000 resultados.
وضعت إسمك فى محرك البحث على النت وقد طالعنى ثلاثة عشر بيانا مثيرا عنك

Porque é que criaste um perfil falso on-line no ano passado e fizeste com que me apaixonasse por uma miúda que não existia?
تنشاً عضوية مزيفة على النت العام الماضي وتجعلني أغرم بفتاة لا وجود لها ؟

Como vocês, publiquei em redes sociais, verifiquei o meu saldo bancário on-line, e até guardei os arquivos confidenciais das minhas consultas de psicológia no meu computador.
مثلك، أقوم بالنشر على وسائل الإعلام الإجتماعية أراجع حسابي البنكي، على النت حتى أني أحفض الملفات السرية

Toda a propriedade intelectual que é criada e ensinada estará disponível online, desenvolvida online de forma conjunta.
جميع الحقوق الفكرية التي تنتج وتدرس ستكون متاحة على النت وتنتج على النت بطريقة تعاونية

Trata-se de pensar noutra coisa que não os lucros do negócio, ou quanto licitar pelas camisolas para bonecas na Internet.
إنه يتعلق ولو لمرة أن لا أقلق بشأن أشياء مثل أرباح المتجر أو بكم أزايد على السترة القديمة يدوية الصنع على النت

Andámos a procurar ideias novas e ela leu na Internet sobre pôr o dedo...
إننا نبحث عن أفكار جديده قرأت على النت عن المعاشرة بالإصبع

Dizes alguma coisa a alguém, e eu mostro uma foto tua a masturbar-tes no chuveiro na Internet.
سأنشر الصورة التي تستعملها بالأستمناء في الحمام على النت

- Mas os namorados das minhas amigas, estão sempre a ver porno na Internet.
يُشاهدون الأفلام الإباحية على النت طوال الوقت،

Um guarda da SEU roubou o video holograma e pôs na Internet.
على ما يبدو الحرس قد أخذو الصورة ذات الابعاد الثلاثية ورفعوها على النت

Em 2004, encontrei um mercado negro na Internet que a vendia, e quando comecei a engolir aqueles comprimidos como doces... eu já era...
،في سنة 2004 عثرت على سوق سوداء على النت تقوم ببيعه وعندما بدأت بتناول تلك الأقراص التي تشبه الحلوى، كان الأمر قد سوي

Ele comprou através de algum vendedor ilegal na Internet.
حصل على هذه الشحنات من بعض الموردين المشبوهين على النت

Como vocês, postei em redes sociais, verifiquei o meu saldo bancário on-line, até guardei arquivos confidenciais das minhas consultas de psicológia no meu computador.
مثلك، أقوم بالنشر على وسائل الإعلام الإجتماعية أراجع حسابي البنكي، على النت حتى أني أحفض الملفات السرية

Como vocês, postei em redes sociais, verifiquei o meu saldo bancário on-line, e até mantive arquivos confidenciais das minhas consultas de psicológia no meu computador.
مثلك، أقوم بالنشر على وسائل الإعلام الإجتماعية أراجع حسابي البنكي، على النت حتى أني أحفض الملفات السرية

Estava sempre a fazer... aquela coisa de encontros on-line.
.. كانت دائما تقوم بهذه .. أشياء .. مثل التعارف على النت

Eu podia ser quem eu quisesse on-line.
كنت أستطيع أن أكون أي شخص أريده على النت

Grande compra on-line com um cartão de credito roubado?
عملية شراء كبيرة على النت عن طريق أستعمال بطاقات أئتمان مسروقة

Má reacção as drogas que compraram on-line.
ردود فعل سيئة على العقاقير التي قاموا بشرائها على النت

Acontece que criam uma coleção digital de fotografias que depois pode ser colocada online.
وما يحدث هو أنك في الواقع تصنع مجموعة رقمية من الصور الشمسية يمكنك بعد ذلك وضعها على النت.

Em seguida, podem consultá-lo momentos depois, e atribuir-lhes um contexto, online.
وبمقدورك القيام بزيارة تلك اللحظات لاحقا، وإضافة سياق كلامي عليها على النت.

É um jogo online em que tentamos sobreviver durante uma escassez de petróleo.
هذه لعبة على النت حيث تحاول النجاة في وقت يشح فيه البترول.