"على النتائج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os resultados
• o resultado
• no resultado
• nos resultados
• resultados em
• tem resultados
• tiver resultados

Horatio, tenho os resultados da análise ao sangue que pediu.
هوراشيو، لقد حصلت على النتائج العمل الدم الذي طلب.

Só quero obter os resultados para ela deixar de se preocupar.
أريد فقط أن أحصل على النتائج لكى لا تقلق هي

No entanto, conseguem sempre ter o resultado que lhes convém.
ورغم هذا، فهم ينجحون فى الحصول على النتائج التي يريدونها.

Através de mudanças fundamentais, tais como melhorar a transparência, tais como promover a autodireção e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como ter um foco no resultado.
من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج.

Portanto, ao nos focarmos nos resultados, e não nos motivos, podemos transformar o bloqueio político e o conflito numa solução unificadora para o desafio energético americano.
لذا , التركيز على النتائج و ليس الدوافع يمكن أن يحوّل الأزمة والصراع .إلى حل موّحد لتحدي الطاقة الأمريكي

Já está. - Teremos resultados em poucas horas.
سبق أن فعلت ذلك سيدي سنحصل على النتائج بعد بضع ساعات

- Gosta de publicidade, mas tem resultados.
الموافقة، لذا هو كلب صيد دعاية وإعلان. طالما يحصل على النتائج.

O meu preço normal, mais um bónus se tiver resultados.
أجرتي العادية، بالإضافة إلى علاوة عن الحصول على النتائج.

Recebemos os resultados dentro de uma ou duas horas e aí saberemos quem és, de onde vens.
سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت.

Sim, eu prometo ligar-te logo que saiba os resultados.
نعم,أعدك بأنني سأتصل ما أن أحصل على النتائج

Chegaram os resultados preliminares das amostras de ADN que tiramos.
فقد حصُلنا على النتائج التمهيدية مِن عينات الأحماض النووية.

Eles vão ligar assim que tiverem os resultados preliminares.
سوف يتصلوا بك عندما يحصلون على النتائج الأولية

Às vezes, é preciso uma má ação para conseguir os resultados certos.
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطئ كي تحصل على النتائج الصحيحه

Quando estiver a visualizar, quando você tiver essa imagem na sua... na sua mente, só tem de pensar sempre naquilo que é o resultado final.
عندما تتصور عندما تكون تلك الصورة تتحرك في فكرك عليك التركيز دائما وفقط على النتائج النهائية

Bem, tenho o resultado do AFIS sobre a maçaneta do táxi. Os teus também.
حسنا حصلت على النتائج من نظام تحديد بصمات الأصابع الآلي الأصابع الآلي المرفوعة من سيارة الأجرة..

Eles vão ter o resultado que querem.
سيحصلون على النتائج التي يبغونها

Sabem... um fator de diferença de 10 pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.
أشياء , حيث تعلمون , عامل بسيط له عشرة اختلافات يمكن أن يصنع عامل لألف إختلاف مؤثر على النتائج .

Ela não podia ter interferido no resultado.
لايمكن أن تكون أثرت على النتائج

Vemos que, nalguns países, o impacto do nível social nos resultados do ensino é muito, muito forte.
ونلاحظ بأنه في بعض البلدان، تأثير الخلقية الاجتماعية على النتائج الدراسية جد، جد قوي.

No passado, as políticas centravam-se nos resultados, e na forma de o atingir.
في الماضي كان تركيز السياساتمنصب على النتائج وكيفية تحقيقها.

Estamos mais confortáveis em acomodarmo-nos do que em estar focados nos resultados.
فنحن نكون أكثر راحة استنادًا على ما بذلناه من جهد أكثر من تركيزنا على النتائج.

E acabei de fazer o check-up semestral e... saberemos os resultados em breve.
قمت للتو بفحص بعد ستة أشهر وسنحصل على النتائج قريباً

Ela tem resultados.
تحصل على النتائج.

Ligue-me quando tiver resultados.
اتصل بي حالما تحصل على النتائج (ويندل)؟