"على النصف الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a outra metade

Recebes a outra metade quando soubermos que estás connosco.
وستحصل على النصف الآخر عندما نضمن أنك معنا

Se partirem, metade desta cidade matará a outra metade.
لو رحلت، نصف المدينة سيقضي على النصف الآخر

Fica com a outra metade quando chegarmos em segurança a Red Hook.
وستحصلُ على النصف الآخر عندما تصلُ سالماً غانماً إلى ريد هوك

Até eu receber o meu dinheiro, não recebe a outra metade.
لن تحصلي على النصف الآخر حتى أحصل على المال

Ele tem todo o poder, eu tenho metade do dinheiro. Agora estou a trabalhar para arranjar a outra metade.
لديهم كل القوة ولديهم نصف المال والآن يحاولون الحصول على النصف الآخر

Que chatice o Digger e tu não terem encontrado a outra metade nem o colar perdido de Cleogatra.
من المؤسف أنكم لم تتمكنوا من العثور على النصف الآخر وفقدتم قلادة كليوكاترا

Recebe a outra metade quando me vier buscar.
ستحصل على النصف الآخر عندما تأتي لإصطحابي.

Parece que temos que encontrar a outra metade da Excalibur.
يبدو أنّنا بحاجة للعثور "على النصف الآخر مِنْ "إكسكالبر

Tenho metade. Estou prestes a recuperar a outra metade.
لدي نصفها انا على وشك الحصول على النصف الآخر

Se encontrarmos a outra metade, talvez o consigamos de novo.
إذا استطعنا العثور على النصف الآخر فربّما نستطيع إعادة الكرّة

E vais ter a outra metade na entrega.
ستحصل على النصف الآخر عند التسليم

- Temos a outra metade da placa.
حصلنا على النصف الآخر من اللوح ماذا؟

Recebe a outra metade quando eu voltar.
تحصل على النصف الآخر عندما أعود .

Por isso é que tive de ir buscar a outra metade.
-لذلك كان يجب أن أحصل على النصف الآخر

Nós somos a outra metade!
ونحن على النصف الآخر!

Encontraste a outra metade.
-عثرت على النصف الآخر

Pompey atacou a outra metade.
(بامبي) أجهز على النصف الآخر