"على الهدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo presente
• pela prenda
• pela oferta

Obrigado pelo presente, obrigado por terem vindo, obrigado por tudo, pessoal.
اسمعوا شكراً على الهدية شكراً على مجيئكم ، وعلى كل شيء

E obrigada pelo presente. As cores coincidem com o ambiente, obrigada por tudo.
وشكرا على الهدية اللون يلائم الغرفة تماما , شكرا كثيرا

Obrigado, Senhor, pelo presente que estamos prestes a receber.
حمداً لك يا إلهي على الهدية التي على وشك أن نستقبلها

Obrigado pelo presente. Foi muito amável e muito atencioso.
شكرا على الهدية, لقد كان امرا لطيفا حدا

Obrigada pela prenda.
شكرا لك على الهدية

- Obrigado pela oferta.
أشكركم على الهدية

Obrigado pelo presente. Gostei muito.
شكراً لك على الهدية الطيبة حقاً أقدر ذلك

-Graças pelo presente. -Como estás?
شكراً على الهدية كيف تمشي الأمور معك؟

Não tive oportunidade de te agradecer pelo presente.
أنا لم استطع أن اشكركَ على الهدية

Diga-lhe só obrigada pelo presente.
هلاّ اخبرتيه: شكراً لك على الهدية

Obrigado pelo presente, mas porquê exibi-la?
دانيال"، شكرا على الهدية... لكن لماذا علي عرضها؟

Obrigado pelo presente.
شكرا على الهدية على أيه حال

Obrigada pelo presente.
شكراً على الهدية

Obrigado pelo presente.
شكراً على الهدية

Obrigado pelo presente.
شكراً على الهدية.

Obrigado pelo presente, Senhor do Ossos.
شكرًا على الهدية يا جنرال " بونز".

Obrigado pelo presente, Homer.
شكراً على الهدية (هومر)

Obrigada pela prenda.
شكراً على الهدية.

Obrigado pela oferta, querida.
شكرًا على الهدية يا عزيزتي