"على الهواء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no ar em
• para o ar
• no ar dentro de

E vão estar no ar em cinco... Bom dia, Portland.
...وستكونون على الهواء في خمسة صباح الخير ، بورتلاند

Estaremos no ar em 30 segundos.
سنكون على الهواء في 30 ثانية. قد انتحر

Entramos no ar em três, dois...
...نحن على الهواء في ثلاثة، اثنان

Finalmente, Majestade, aqui está o seu discurso. Irá para o ar às seis horas.
أخيراً يا سيدي، ها هو خطابك، ستكون على الهواء في تمام السادسة.

Vais para o ar daqui a 4, 3, 2...
و أنت على الهواء في أربعة , ثلاثة , اثنان

Precisamos de alguém no ar dentro de 2 minutos, senão ficamos a negro.
سيدي، نحن بحاجة إلى وضع شخص على الهواء في القادمة دقيقتين أو نذهب الأسود.

- Quer o Presidente no ar dentro de 90 minutos ou arrependemo-nos, isso foi há 40 minutos.
PERP أراد الشراب على الهواء في غضون 90 دقيقة أو أننا سنكون آسف ... كان ذلك قبل 40 دقيقة.

A Maureen vai para o ar às nove. É daqui a 40 minutos.
"مورين" ستكون على الهواء في الساعة التاسعة ذلك بعد أربعين دقيقة من الآن.