| Coloquei o telefone na almofada para que ambos ouvíssemos. | Open Subtitles | وضعت الهاتف على الوسادة بيننا لكي نستطيع كلينا أن نسمعك |
| Acho que ele estava exausto, adormeceu mal encostou a cabeça na almofada. | Open Subtitles | الفتى المسكين كان منهكاً. لقد غطّ في سبات عميق حالما وضع رأسه على الوسادة |
| Apanha-se conjuntivite por dar um peido na almofada? | Open Subtitles | ولكن لايمكننا الذهاب الى اي مكان هل يمكن الحصول على عين وردية من اطلاق الريح على الوسادة ؟ |
| Disseram que... posso acordar na semana que vem e o resto estará no travesseiro. | Open Subtitles | قالوا أنّني سأستيقظ يوماً ما في الأسبوع المقبل وأجد البقيّة هناك، على الوسادة |
| Isso significa que havia saliva no travesseiro, mas não na fronha. | Open Subtitles | ذلك يعني أنّه كان همتك لعاب على الوسادة ولكن ليس على غطاء الوسادة |
| Eu estive lá, eles deixam uns rebuçados nas almofadas. | Open Subtitles | كنت هناك يتركون بعض من اوراق النعناع على الوسادة.. |
| Sabes, eu podia apenas passar-te um cheque e deixá-lo na almofada. | Open Subtitles | اتعرفى ، كان من الممكن ان اكتب لك شيك و اتركه لك على الوسادة |
| Apagou-se assim que tocou na almofada. | Open Subtitles | نام كما ينطفئ الضوء لحظة ما وضع رأسه على الوسادة |
| Até deixaram um chocolate na almofada. | Open Subtitles | حتى أنهم وضعوا لنا قطعة شوكولا على الوسادة |
| E pensem nisto, quando deitarem a cabeça na almofada, esta noite. | Open Subtitles | وفكر بهذا عندما تضع راسك على الوسادة في الليل |
| Mas, quando deito a cabeça na almofada, durmo profundamente. | Open Subtitles | ولكن عندما أضع رأسي على الوسادة, أكون ميتاً للعالم |
| Muito bem Pet, a cabeça na almofada. | Open Subtitles | .ها أنتِ ذا، يا عزيزتي .ضعي رأسكِ على الوسادة |
| Tens a cabeça sempre recostada na almofada e não fazes mais nada. | Open Subtitles | أن رأسك يكون على الوسادة دائماً و لا تفعلين أي شيء آخر. |
| Adormecerei assim que deitar a cabeça na almofada. | Open Subtitles | - اننى سانام بمجرد ما اضع راسى على الوسادة |
| As cabeças ainda estão na almofada. | Open Subtitles | هيا امازالت رؤوسكم على الوسادة ؟ |
| Sim, assim que pôs a cabeça na almofada. | Open Subtitles | أجل , بمجرد أن وضعت رأسها على الوسادة |
| Às vezes um pouco de rímel no travesseiro. | Open Subtitles | في بعض الأحيان أجد القليل من المكياج على الوسادة... |
| A sua colónia... no travesseiro. | Open Subtitles | الكولونيا الخاص به على الوسادة |
| Há baba no travesseiro. | Open Subtitles | هناك لعاب على الوسادة. |
| O cheiro do champô de framboesa... Ainda consigo senti-lo na fronha. | Open Subtitles | شامبو التوت الذي يخصها لا زال يمكنني أن اشم رائحته على الوسادة |
| Algumas pessoas deixam flores. Outras rebuçados nas almofadas. | Open Subtitles | البعض يتركون وروداً، وآخرون يتركون أوراقَ النعناع على الوسادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 