"على الوصول إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegas ao
• a chegar
• em chegar
• tenha acesso a

Certifica-te que chegas ao esconderijo antes da noite.
احرص على الوصول إلى المخبأ قبل حلول الليل

Assegura-te que chegas ao esconderijo antes de anoitecer.
احرص على الوصول إلى المخبأ قبل حلول الليل

Mas, mesmo quando estavam a chegar ao outro lado, o rato saltou da cabeça do boi e conquistou o primeiro lugar.
مع ذلك، حينما شارفوا على الوصول إلى الجانب الآخر، قفز الفأر من فوق رأس الثور وضمن المركز الأول.

Não te esqueças do que ias dizer. Estamos a chegar à melhor parte.
لمّا لا تحتفظين بذلك الجزء، فنحن قاربنا على الوصول إلى افضل جزء

O Forte não é assim tão longe. Concentra-te em chegar lá, certo?
اسمعني، لم يعد الحصن بعيداً ركِّز على الوصول إلى هناك، اتفقنا ؟

Vamos concentrar-nos em chegar à costa.
دعنا فقط نركز على الوصول إلى الشاطئ.

Se ele é um ex-fuzileiro naval, então talvez tenha acesso a cartuchos de caçadeira militares, iguais aos da bomba.
إذا كان هو جندى سابق فربما يكون قادر على الوصول إلى الخرطوشة العسكرية كالتى إستخدمت فى التفجير

Consegui que a Cat tenha acesso a todas as câmaras de vigilância e "drones" do Exército.
لقد حصلت لـ(كات) على الوصول إلى كل كاميرات الأمن وطائرات المراقبة بدون طيار الخاصة بالجيش لقد فعلتها

Ela ajudou-me a chegar aqui.
لقد ساعدتني على الوصول إلى هنا

O Clark ajuda-me a chegar onde tenho de ir.
كلارك يساعدني على الوصول إلى حيث أريد

Amundsen estava apostado apenas em chegar ao Polo.
ركز (أموندسن) فقط على الوصول إلى القطب.

Eu sei que estava chateado por ter perdido o Appa, mas só me quero concentrar em chegar a Ba Sing Se, e contar ao Rei da Terra sobre o eclipse solar.
...(أعرف أنني كنت حزين لفقدان (آبا (لكن يجب أن أركز على الوصول إلى (باسينج ساي و إخبار ملك الأرض عن الكسوف الشمسي