"على اليمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à direita
• da direita
• na direita
• Á direita
• lado direito
• para a direita
• à esquerda
• à vossa direita
• que está à

Vamos imaginar a Nancy, novamente à esquerda, O John à direita.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين

Sobe as escadas, 1ª porta à direita. Tem lençóis limpos.
أعلى السلم فى الطابق الاول على اليمين الملايات نظيفه

Ponha a pasta no assento de atrás, à direita.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين

O da direita tem cerca de 1,5 m de altura.
تلك التي على اليمين يبلغ إرتفاعها حوالي خمسة أقدام.

Duvido seriamente que sentando na direita faça você adoecer.
أنا حقاً أشك أن الجلوس على اليمين يجعلك تشعر بالغثيان

Há mesas à volta. A banda está à direita.
هناك طاولات في الخارج والفرقة الموسيقية على اليمين

O acelerador é à direita, o travão à esquerda.
ولديك دواسة وقود على اليمين وفرامل على اليسار

Esqueci-me de te mostrar a minha loja, lá atrás à direita.
نسيت ان ادعك ترى خزانتي هناك وراء ذلك على اليمين

Saiam por essa comporta na frente de vocês... depois sigam à direita.
الخروج من فتحة في أمامك، ثم تأخذ في فتحة على اليمين.

Chin, este beco à direita, é o nosso beco, certo?
تشين هذا الطريق الفرعي على اليمين هذا هو زقاقنا

A de cima, na verdade, é a Walmart à direita.
المتصدرة المراتب العليا هي في الواقع وول مارت على اليمين

Depois, à direita, está o que eu chamo as notas de rodapé.
ثم تجدون على اليمين ما أشرت إليه كلوحة الهامش.

Repito, recife limpo à esquerda, recife de aquacultura à direita.
وهكذا مرة أخرى، الشعاب النظيفة على اليسار، مزرعة الأسماك في الشعاب على اليمين.

E a imagem à direita é uma imagem ultravioleta.
بينما على اليمين صورة الأشعة فوق البنفسجية.

à direita, vemos que parece muito feio, as células continuam a crescer, as normais param.
على اليمين ، كما ترى يبدو شكلها قبيحاً، ما زالت الخلية تنمو، الخلية السليمة توقفت عن النمو.

A da direita provém de uma superfície amarela, à sombra, orientada de frente para a esquerda, vista através de um meio rosado.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة اليُسرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط

Os números da direita não agarraram a tinta verde.
إذاً الأرقام على اليمين لم تحتفظ بالحبر الأخضر

Banho químico na esquerda, de água na direita.
الحوض الكيميائي على اليسار، والحوض المائي على اليمين.

Esse exército árabe Á direita, senhor, é o quê, exactamente?
هذا الجيش العربى على اليمين مم يتكون يا سيدى؟

Do lado direito, é a criminosa que temos em custódia.
على اليمين هذه هي المتهمة التي ألقينا القبض عليها.

Tenho Menérbes para a esquerda, Cavaillon para a direita.
ان لدي مينريبس على اليسار وكافيليون على اليمين

E o que temos aqui... Todos conseguem ver as 25 superfícies roxas à vossa esquerda, e as 25 superfícies amareladas, à vossa direita?
والذي نجده هنا .. هل يمكن للجميع من أن يرى 25 سطح أورجواني على اليسار و25 صفراء على اليمين

E a maioria das pessoas muda a preferência quando lhes digo que o que está à esquerda é Hitler e o outro à direita é Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.