"على ان اذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho que ir
• ir à
• eu corresse
• - Tenho de ir

Agora se me desculpa, Tenho que ir como a natureza destinou.
والان اذا سمحت، على ان اذهب لالبى نداء الطبيعة.

É o trabalho dela. Tenho que ir. O meu chefe vai-me descompor.
نعم ، هذه وظيفتها، على ان اذهب رئيسى يرغب فى الصياح فى وجهى

Tenho que ir lá abaixo. A CIA quer ver o seu corpo.
على ان اذهب لاسفل المخابرات الامريكية تريد ان ترى جثتك

Sabes que eu disse que tinha de ir à lavandaria, porque não tinha roupa interior?
تعلمين اننى قلت انه يجب على ان اذهب للمغسلة لان الملابس الداخلية نفذت منى

Se eu corresse para o hospital cada vez que fizesse um doidói...
لو كان لزاما على ان اذهب الى المستشفي في كل مرة اصاب فيها باصابة طفيفة ..

- Tenho de ir. Tenho um encontro.
- على ان اذهب , لدى موعد الليلة

- Tenho que ir, manda-me um e-mail, prazer. - Igualmente.
يجب على ان اذهب,راسلني, تشرفت بمعرفتك انت ايضا

Tenho que ir à casa de banho, acho eu.
اعتقد انه يجب على ان اذهب إلى التواليت

Tenho que ir ao centro comercial para falar com uma pessoa, mas já volto.
يجب على ان اذهب الى المول واتكلم مع احد ما

Muito bem, Tenho que ir comer um cone de gelado, porque nós estrelas somos iguais a vocês!
حسنا , على ان اذهب و آكل ايس كريم. لاننا نحن النجوم فقط مثلكم

Muito bem, é evidente que Tenho que ir à árvore grande à saída da cidade para tratar de algo.
حسنا, بالتأكيد على ان اذهب للشجرة الكبيرة على حافة المدينة لانهي عملا ما

Tenho que ir, Tenho que ir ver se está tudo bem com ela. Tenho que ir vê-la.
على ان اذهب على الطمئنان عليها

- Tenho que ir. E a tua?
على ان اذهب ، ماذا عنك؟

Tinha mesmo que ir à casa de banho.
لا باس, على ان اذهب للحمام , اسمح لي

Se eu corresse para o hospital toda a vez que fizesse um dóidói...
لو كان لزاما على ان اذهب الى المستشفي في كل مرة اصاب فيها باصابة طفيفة ..

- Tenho de ir.
اه , على ان اذهب

- Sim. - Tenho de ir.
نعم - على ان اذهب -

- Tenho de ir, meu.
على ان اذهب يارجل -