| Esta casa tem um alvo desenhado na porta de entrada. | Open Subtitles | هذا البيت صبغ على بابه الأمامي عين الهدف |
| Então, alguém bateu na porta dele. | Open Subtitles | ثم قرع أحدهم على بابه وعندها أغلق الهاتف |
| Deixei o meu cartão, um recado na porta dele, e uma mensagem na secretária electrónica. | Open Subtitles | تركت بطاقتيّ، وملاحظة على بابه . وتركت رسالةً على مجيبه الآليّ |
| Os rapazes não fizeram nada, mas tu, corajosa como sempre, subiste aquelas escadas e bateste-lhe à porta. | Open Subtitles | الفتيان لم يفعلوا أي شيء ولكنك بجرأة وصلابة، تقدّمت وطرقت على بابه. |
| Eu bati à porta e ela abriu. E baseado no que eu vi lá dentro, pensei que devia ligar-lhe a si e... | Open Subtitles | طرقت على بابه و كان مفتوحاً و بناءً على ما رأيت رغبت فى الاتصال بك |
| Encontrámos a rapariga sozinha perto de sua casa, com um "X" vermelho pintado na porta. | Open Subtitles | وجدنا القتاة وحيدة بالقرب من منزلها المُعلَّم بـ× على بابه |
| Sim, a tabuleta na porta diz que ele está ausente. | Open Subtitles | أجل، لكن العلامة على بابه تقول أنه خارج. |
| Analisei-as contra as impressões digitais desconhecidas que a polícia descobriu na porta das traseiras. | Open Subtitles | لقد قارنتها أيضاً مع البصمات المجهولة التي وجدتها الشرطة على بابه الخلفي. |
| Tem um letreiro de Não incomode na porta. | Open Subtitles | 00 ,ووضع على بابه "الرجاء عدم الازعاج" وصباح الغد |
| Pergunte-lhe se reconhece os caracteres pintados na porta dele. | Open Subtitles | [صينيون متكلّمون] إسألها إذا تعترف أولئك الأشخاص الذي كانوا صبغ على بابه. |
| Quando ele sair, não acho que queiras que ele chegue em casa e veja "assassino" escrito na porta dele, não é? | Open Subtitles | عندما يخرج لا اعتقد انه يريد العوده للمنزل ويرى كلمة " قاتل " مكتوبه على بابه |
| Quando ele sair, eu não acho que queiras que ele chegue a casa e veja "assassino" escrito na porta dele, não é? | Open Subtitles | عندما يخرج لا اعتقد انه يريد العوده للمنزل ويرى كلمة " قاتل " مكتوبه على بابه |
| Não fiques surpreendida pelo imenso "V" que o Jason pintou na porta. | Open Subtitles | أجل ولا تكوني متفاجئه العملاق "ف" هذا ما رسمه جيسون على بابه |
| Precisamos de uma chave só para ir até àquele andar. E quando lá chegarmos, ele terá seguranças à porta. | Open Subtitles | تحتاجون مفتاحًا فقط للوصول لهذا الطابق وحين تصلون ستجدون حراسة على بابه |
| Bati à porta. Não entrei. | Open Subtitles | لقد نقرت على بابه, ولكنى لم ادخل |
| Podes falar com Deus, ir bater-lhe à porta | Open Subtitles | * يمكنك التحدث مع الرب، والدق على بابه * |
| Entrou na sala depois do almoço enquanto o júri estava a deliberar, e algumas horas depois o oficial de justiça bateu à porta para dizer que o júri tinha chegado a um veredicto... | Open Subtitles | لقد... ذهب إلى غرفته بعد الغداء، بينمــا كانت هيئة المحلفين يتناقشـون. بعد عدة ساعات، مساعد المحكمة دقّ على بابه |
| E só bater à porta. | Open Subtitles | لنطرق فقط على بابه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 