"على تخطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ultrapassar
• passar por

Bem, levará algum tempo, mas prometo que o vou ajudar a ultrapassar.
سوف يستغرق الأمر وقتاً، ولكن أعدك أنني سأساعده على تخطي ذلك

Continue a falar e poderei ajudá-lo a ultrapassar isto.
استمر بالحديث وسيكون بمقدوري مساعدتك على تخطي هذا.

Ajudou-me a ultrapassar momentos duros.
لقد ساعدتني على تخطي أوقات عصيبة عندما كنت صغيراً

O Protestantismo Reformado também foi extraordinário em sua capacidade de passar por obstáculos da língua e cultura.
حركة الإصلاح البروتستانتية غير اللوثرية كانت أيضًا إستثنائية في قدرتها على تخطي حدود اللغة والثقافة

Estamos quase a passar por esta fase, graças a Deus
قاربنا على تخطي هذه المرحلة بفضل الله

Esclareça tudo e vou ajudá-la a passar por isso.
نظفيه, يمكنني أن أساعدك على تخطي ذلك

Sim, tu falas, nós ouvimos e dizemos qualquer coisa que possa ajudar a começar a ultrapassar isto.
نعم , أنت تتحدث و نحن نستمع ربما نقول لك بعض ما يوجد في علم النفس كي نساعدك على تخطي ألمك

Se me ajudar a ultrapassar esta semana, compro-lhe um barco.
لو ساعدتني على تخطي هذا الأسبوع سأشتري لك مركبا ً

Ajuda-me a ultrapassar isto. Faria o mesmo por ti.
ساعدني على تخطي هذه المشكلة كنت لأفعل الأمر نفسه لأجلك

(Risos) "Ajudam-nos a ultrapassar os maus momentos da vida".
(ضحك) "يساعدوننا على تخطي الفترات الصعبة في الحياة."

A minha terapeuta diz que ainda estou... a ultrapassar o meu relacionamento com a minha Mãe.
طبيبي يقول أنني لا زلت... أعمل على تخطي علاقتي بأمي

Vou-te ajudar a ultrapassar isso.
سأساعدك على تخطي ذلك

Só vamos ajudar a Hanna a ultrapassar isto juntas.
الطريقة الوحيدة لمساعدة (هانا) على تخطي هذا الأمر هي ان نكون معـا

Vou ajudar-te a ultrapassar isto.
سأساعدك على تخطي هذا

É um que se consegue fazer passar por um ser humano.
هذا الوحيد القادر على تخطي الانسان

Só queria ajudá-lo a passar por isso.
أردت مساعدة على تخطي الأمر

Ajudem-me a passar por isto.
ساعدوني على تخطي هذا.