"على تلك الشجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela árvore
• nessa árvore
• na árvore para

Acerte naquela árvore. Está mais ou menos a três metros, não?
أطلقي طلقة على تلك الشجرة كم تبعد، حوالي 10 أقدام؟

Quando ela se enforcou naquela árvore na parte de fora do vosso barraco, sabias que ela tinha sido abordada pelo sobrinho?
حيث قامت بشنق نفسها على تلك الشجرة خارج الكوخ الخاص بك وأنت تعلم أنها قد أجهضت للتو ابنها ؟

Estarão cheias daquilo que usámos naquela árvore.
سيكون هناك الكثير ممّا استخدمناه على تلك الشجرة

Fizeram uma nova bandeira com uma árvore nela, e gostava de enforcar-me nessa árvore.
صمموا علم جديد مع شجر فيه وأريد شنق نفسي من على تلك الشجرة

Na noite que fui banido, coloquei esta gravata na árvore para poder achar o caminho.
ليلةَ إبعادي شددتُ ربطة العنق هذه على تلك الشجرة كي أعثر على طريق العودة لدياري

Faça-me o favor de a pendurar naquela árvore. Obrigada.
لذا ، اصنع لي معروفاً وعلّقها على تلك الشجرة شكراً لك

Estavas bem ali com as tuas galochas verdes... a jogar pedras naquela árvore.
كنتِ تقفين هناك تلبسين أحذيتك الخضراء وكنتِ ترمين الصخور على تلك الشجرة

Ela gravou as suas iniciais naquela árvore, mesmo antes de morrer.
حفرت حروف إسمها الأولى على تلك الشجرة مباشرةً قبل أن تموت

Eu estava bêbado ontem à noite e os joguei naquela árvore.
ثملت أمس ورميتها على تلك الشجرة

Acho que os danos maiores foram à minha dignidade, que ficou algures ali naquela árvore.
أعتقد أنّ الأذى الحقيقيّ ...لحق بكرامتي التي فقدتها في مكانٍ ما على تلك الشجرة هناك

Ali! Ali, naquela árvore!
هناك على تلك الشجرة

Há uma câmara naquela árvore.
كاميرا على تلك الشجرة

Mire naquela árvore.
صوّب على تلك الشجرة

- O musgo naquela árvore.
-الطحلب الذي على تلك الشجرة

Vive nessa árvore?
أنت تعيشُ على تلك الشجرة ؟

Devias tê-lo deixado na árvore para morrer.
كان عليك أن تتركه على تلك الشجرة ليموت.