"على توصيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boleia para
• uma boleia
• boleia no
• A chamar o

Há alguma possibilidade de conseguir uma boleia para casa?
أهناك طريقة أستطيع الحصول بها على توصيلة للمنزل ؟

Encontraram famílias da escola e apanharam boleia para casa.
ماذا حدث لأختك والأطفال ؟ لقد مروا من عائلة في المدرسة وحصلوا على توصيلة للمنزل

Tinha sido mais fácil arranjar crack do que uma boleia para o hospital.
كان الحصول على كوكاين أسهل من الحصول على توصيلة إلى العيادة

Só a Angela conseguiria uma boleia no meio do nada.
إن انجيلا هي الوحيدة التي يمكنها أن تحصل على توصيلة في وسط مكان معزول

Apanhei uma boleia de um agradável cavalheiro reformado com o nome de Hubert.
أوه، حصلت على توصيلة من رجل متقاعد محترم لطيف اسمه هيوبرت

A chamar o elevador. Tenho as digitais dele.
أحصل على توصيلة.

Apanhei boleia para as filmagens.
أنا أحصل على توصيلة إلى موقع التصوير

Não, acho que terás boleia para casa.
أعتقد أنك ستحصلين على توصيلة مجانية

Dão-me boleia para casa?
أيمكنني الحصول على توصيلة للمنزل؟

Dás-me boleia para a 49th?
هل يمكنني الحصول على توصيلة 49؟

O Henry apanhou boleia para a escola com a Chris.
أهلاً, (هنري) حصل على توصيلة الى المدرسة مع (كريس)

Leonard, a Penny quer explorar quaisquer sentimentos residuais que ainda tenhas por ela, para conseguir boleia para o trabalho.
لينورد)، تريد (بيني) أن تستغل) أية مشاعر متبقية تكنها لها لتحصل على توصيلة للعمل

Tenho 13 anos, deixavam-me ir a Júpiter se conseguisse uma boleia.
أنا في الثالثة عشر كانوا ليسمحوا لي بالهجرة للمشترى إن كان بإمكاني الحصول على توصيلة

- Dava-me uma boleia?
هل يمكن ان أحصل على توصيلة ؟ - . بالتأكيد -

Apanhei boleia no helicóptero do Franklin e depois?
إذن حصلتُ على توصيلة بمروحيّة (فرانكلين). ماذا في ذلك؟

A chamar o elevador.
أحصل على توصيلة.