| Vejamos se esta laceração na testa é consistente com a pá do rapaz. | Open Subtitles | لنرى إذا التهتك على جبهة هذا الشخص متوافقة مع مجرفة الولد |
| Testes preliminares confirmam álcool cetílico na testa da sem-abrigo. | Open Subtitles | الاختبارات الاولية تثبث الكحول الايتلي على جبهة المرآة المشردة |
| Sim, o pessoal do laboratório encontrou saliva na testa da Zoe. | Open Subtitles | نعم الشباب في المختبر وجدوا أثارا من اللعاب على جبهة زوي |
| Hoje os quartéis generais aliados deram a notícia que as tropas Americanas de combate e força aérea chegaram a território Alemão na frente das Ardennes. | Open Subtitles | أعلن الجنرال العالي للمنطقة أن بعض القوات الأمريكية قد اعادت الانتشار ضد الالمان على جبهة اردينس |
| Não. Mergulhar os dedos e colocar em três pontos na frente do outro, para dar sorte. | Open Subtitles | لا، أدخلا أصابعكم فيه وضعا 3 نقاط على جبهة كل واحد منكما للحظ الجيّد. |
| - Lembras-te do creme na testa da Niki? | Open Subtitles | و؟ هل تتذكرين كريم دوكسيبين الذي وجدنه على جبهة نيكي؟ |
| Como é que explicas que a mesma coruja tenha aparecido na testa de ambas às vítimas? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تشرح ظهور الرمز نفسه على جبهة كلٍ من ضحيتينا ؟ |
| Era como um ensaio escrito com todo o caminho para o símbolo estranho que estava na testa da vítima. | Open Subtitles | لقد كان مثل التجربة على الورق. وصولاً للرمز الغريب الذي وجدناه على جبهة ضحيّتنا. |
| Então, não se importaria de vir até à esquadra para que eu possa comparar o "piercing" na sua sobrancelha com o arranhão que encontramos na testa da vítima? | Open Subtitles | فلن تُمانعي، إذن، أن تأتي معنا للقسم كي أقارن الزرّ الموجود بحاجبكِ بالجرح الذي وجدناه على جبهة الضحيّة؟ |
| - Baseado no facto de o atacante ter a mania de gravar um símbolo demoníaco na testa da vítima, um triângulo invertido. | Open Subtitles | -على واقعة أنَّ القاتل يقوم بنقش علامة شيطانية على جبهة ضحاياه وهي مثلث مقلوب |
| O homem tinha escrito na testa: "Será o próximo." | Open Subtitles | -أنتَ التالي , لقد كان هذا مكتوباً على جبهة الرجل |
| O laboratório identificou a substância branca na testa da Niki. | Open Subtitles | إذن المختبر حدد المادة البيضاء على جبهة (نيكي شومكير). |
| Galo, vai buscar uma caneta e desenha a tal pila na testa do teu irmão. | Open Subtitles | يا ( روستر ) أحضر قلماً وأرسم ذاك القضيب على جبهة أخيك |
| - Vamos. faça um X na testa daqueles que estão gravemente feridos. | Open Subtitles | علامة (إكس) على جبهة المُصابون بشدة |
| Sugar Baby Rojas tem um corte na testa... | Open Subtitles | ثمة جرح على جبهة (شوغار بابي روخاس) |
| -...na testa de sua filha. - Não! | Open Subtitles | على جبهة بنتك |
| Bom, más notícias na frente Drácula. | Open Subtitles | حسناً، أخبار سيئة على جبهة (دراكولا) |
| na frente de Stilwell, os chineses e os Marauders tomaram a base aérea de Myitkyina, mas sofreram baixas pesadas. | Open Subtitles | على جبهة(ستيلويل) تمكن الصينيين ...(بدعم من فرقة (عصابة ميريل (من الأستيلاء على مطار (متشينا... لكنهم فى سبيل ذلك تكبدوا خسائر فادحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 