"على جبهتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha testa
• na testa

Quando tentava, as crianças do meu bairro cuspiam tabaco na minha testa.
كلما حاولت اللعب، كان الاطفال في الحي يقومون بالبصق على جبهتي

O aviso da Direcção Geral de Saúde devia estar tatuado na minha testa.
ويجب أن يدق جرّاحي الجيش وشم كبير على جبهتي

Porque não pomos eléctrodos na minha testa, pai?
لماذا لا تقوم بالصاق بعض الاقطاب على جبهتي ، ابي؟

Tenho uma borbulha na testa e começo a aparentar como me sinto.
لدي لاصقه على جبهتي و بدأت أحس بما أشعر به

Esta cicatriz na testa, é por isso que já não ando de mota.
. . الندبة تلك التي على جبهتي هذه هي سبب عدم ركوبي للدراجات النارية

A sério, se pudesse trocar o meu poder por uma espinha grande na minha testa, fazia-o num piscar de olhos.
أعني حقًا إن كان بوسعي مقايضة قدرتي ببثرة كبيرة على جبهتي لفعلتها في لحظة

Eu não sei, alguma coisa pingou na minha testa.
لا أعلم شيء ما سقط على جبهتي ماهو دماء

Vês alguma coisa na minha testa com a qual deva ficar preocupado?
هل ترين أي شيءٌ على جبهتي يجعلني أقلق؟

(Risos) "Consegue alterar-lhe o design e pô-la na minha testa "para eu conseguir eliminar os dedos fantasma?"
(ضحك) "فيمكن لك أن تغير التصميم وأن تضعه على جبهتي فيمكن لي، تعلم، أن أفعل ذلك وأتخلص من أصابعي الوهمية؟"

Porque é que eu não tatuo um grande L (loser) na minha testa já que lá estou?
لماذا لا اضع وشم بحرف) على جبهتي في الحفله ايضا؟

Tenho "Filha do Pastor" estampado na minha testa.
لقد طبع على جبهتي " إبنة القسيس "

A Penny vai sair com o idiota do ex-namorado e eu tenho tinta indelével na testa!
بيني ستخرج مع صديقها السابق الأحمق وأنا لدي حبر غير قابل للمحو على جبهتي

E por a minha família ser da India eu tenho de usar um ponto na testa?
وذلك لأن عائلتي تأتي من الهند لدي نقطة على جبهتي لبسها؟

Se lá vivesse, eu teria tatuado na testa:
لو كان سندباد يعيش في مبناي لكان لدي وشم على جبهتي

Fui preso, e acordei com um pénis desenhado na testa!
وأستيقظت في السجن مع بعض الأعضاء الذكرية مرسومة على جبهتي

Talvez quando acabar de o tatuar, me possa escrever na testa: "Pára de bater no cego."
حسناً، ربّما عندما تنتهي من رسم الوشم له، يمكنها رسم "توقّفي عن ضرب الرجل الأعمي" على جبهتي.

O nome deve estar tatuado na testa?
أتريدني أن أدون اسمي على جبهتي ؟ أحضرالسيارةبسرعة!