| Em outras circunstâncias, eu talvez devesse ficar preocupado em me tornar um de seus troféus na parede. | Open Subtitles | في ظل ظروف أخرى قد أكون مهتماً حيال الفوز بغنائم كالتي معلقة على جدارك |
| Vais afixar os desenhos da miúda na parede? | Open Subtitles | هل ستقومين بوضع رسومات الفتاة على جدارك ؟ |
| Você tem artigos dos crimes na parede. | Open Subtitles | انت تضع مقتطفات عن الجرائم على جدارك |
| Tinha que fotografá-los e guardá-los no seu computador, expô-los na sua parede, para poder vê-los todos os dias. | Open Subtitles | كان عليك ان تصورها و تضعها على كمبيوترك و تعرضها على جدارك لكي تنظر اليها في كل يوم |
| Não pintamos nada na sua parede. | Open Subtitles | نحن لم نقم بدهان اي شيئ على جدارك |
| Porque não quero acabar na tua parede. | Open Subtitles | لأنني لا أريد أن أنتهي على جدارك |
| O que está a fazer na tua parede? | Open Subtitles | ما الذي تفعله على جدارك ؟ |
| Pendure-o na parede, se quiser. | Open Subtitles | علقها على جدارك , اذا اردت هذا |
| Lembras-te da galeria de arte que tinhas na parede? | Open Subtitles | - الشخص الذي أراد أن يموت ( ريجيس ) هل تتذكر معرض الفنون الذي كان معلقاً على جدارك ؟ |
| na parede. Isto é um Monet? | Open Subtitles | على جدارك, هل هذه لوحة مونية؟ |
| - Como me encontraste? Com aquele mapa na tua parede. | Open Subtitles | - كيف عرفت؟ تلك الخريطة على جدارك |
| Caso contrário, terei que por mais uma cabeça na tua parede. | Open Subtitles | و إلا سأضع رأس آخر على جدارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 