"على جسده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no corpo dele
• na pele
• o corpo
• tatuado
• no seu corpo

E depois pegou na minha mão, e pô-la no corpo dele.
لذا فعلت ذلك. ثم تل يدي ثم وضعها على جسده.

Sempre que vejo aquele actor inútil ponho a sua cabeça no corpo dele.
كلما أرى ذلك الممثل الأعرج أقوم بوضع رأسك على جسده

Matar o Lex para parar o Zod que estava no corpo dele?
تقتل ليكس كان علي منع زود من الاستيلاء على جسده

Devíamos lavá-lo. Pode ainda ter veneno na pele.
يجب أن نغسله قد يكون السم لايزال على جسده

A falta de resíduos de pólvora na pele e roupa indica que os tiros foram disparados pelo menos a 6 metros de distância.
نقص راسب الإطلاق على جسده أو ملابسه يشير إلى أن الرصاصات أطلقت من مسافة لا تقل عن 20 متر.

Acho que ter aquelas habilidades foi mesmo um golpe para o corpo dele.
أعتقد أن إمتلاكه كل هذه القدرات قد عاد بأثر رجعي على جسده

O mapa do campo de minas está tatuado no corpo dele.
خريطة حقل الألغام موشومة على جسده.

Aposto que ele acreditava que o medalhão ficaria no seu corpo, e assim ele poderia voltar, dessa maneira.
أراهن انه يعتقد ان المدلاة ستبقى على جسده المادي، وانه سيكون قادرا على العودة بهذه الطريقة.

A Tosca assassina o Scarpia e depois deposita um crucifixo no corpo dele para apaziguar a sua culpa.
عندما قتلت توسكا سكاريا ثم تركت الصليب على جسده -لكي ترتاح من شعورها بالذنب -انتظر لحظة

Encontrei um cilindro no corpo dele.
لقد وجدت قارورة صغيرة على جسده

Devia estar no corpo dele, foi destruído com ele.
لا بد من أنها كانت على جسده و تدمرت معه

Não há residúos de pólvora no corpo dele.
ليس هناك تحول جلدي على جسده

Meu nome e telefone estão no corpo dele.
اسمي و رقمي مكتوبان على جسده

O homem que matou o agente Chameides deixou hematomas bem visíveis no corpo dele.
الرجال (الذين قاموا بقتل الشرطي (كمايدِس تركوا كدمات مميزة على جسده

Encontrámos as suas impressões no corpo dele.
وجدنا بصماتك على جسده

A resposta está no corpo dele.
الجواب على جسده

Tinha de saber tudo sobre o homem que tatuou os seus planos na pele.
{\fnArabic Typesetting}كان عليّ معرفة كل شيء بشأن الرجل الذي يوشم خطته على جسده

Sabendo como o cavalo é sagrado para os hunos, marcaram-lhe dez cavalos na pele com lâminas em brasa, um por cada ano de vassalagem.
ويعلمون أن الحصان مقدس (لدى (الهونيون لقد حفروا عشره أحصنه على جسده بإستخدام السكاكين الساخنه بعدد سنين دفع الجزيه

Sim, estas contusões abdominais aqui nesta área são consistentes com a armação da porta a apertar contra o corpo dele.
أجل, تلك الكدمات الداخلية في هذه المنطقة متناسبه مع إطار الباب الذي ضغط على جسده

O mapa das minas está tatuado no seu corpo.
خريطة حقل الألغام موشومة على جسده.

E existe um fan incondicional, que está apenas a usar uma tanga... e as cores da sua equipa pintadas no seu corpo.
أحد المشجعين لا يرتدي شيئاً سوى سروال تحتي، وألوان الفريق على جسده.