"على جسمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no corpo
• o teu corpo
• no teu corpo
• pelo teu corpo

Sim, tens tinta na cara toda e no corpo.
نعم, انت لديك الدهان على انحاء وجهك وايضا على جسمك.

Eu só quero agradecer a Deus por não ter ficado com marcas na cara e no corpo.
حسنا انا فقط اود ان اشكر الرب أنك لم تتضرري خاصة في الوجه وخاصة على جسمك

Alguém tem de significar muito para tatuares o nome no corpo.
لابد أن امرأة تعني لك الكثير ما دمت وشمت اسمها على جسمك للأبد

Os sensores lêm o sinal do meu comando remoto para controlar o teu corpo.
المحسّسات ستقرأ الإشارة من جهازي عن بعد للسيطرة على جسمك

Tens de manter o teu corpo quente pelo menos por 15 dias.
يجب ان تحافظى على جسمك دافئ لمدة 15 يوم

Estás bem em isso ficar no teu corpo, tipo, para sempre?
هل أنت موافق أن يكون هذا على جسمك كـ إلى الأبد مثلا ؟

Sim. Que não há nada na tua vida que mereça ser colocado no teu corpo.
نعم حول أنه لا يستحق أن يوضع شيء على جسمك

Achas que eu competiria pelo teu corpo glorioso? Claro.
هل تعتقد حقا أني اتنافس على جسمك الرائع؟

Contaminado significa que tem material radioactivo no corpo.
الملوثة يعني أن لديك المواد المشعة على جسمك.

Vamos espalhar isto no corpo, porquê?
لما نضع هذا على جسمك ؟

Não tens um único arranhão no corpo.
ليس هناك خدش واحد على جسمك.

Quero elogiar o teu corpo.
أريد الإطراء على جسمك.

Famíliarizar-me com o teu corpo.
إعادة تعرّف نفسي على جسمك.

Começo a perceber porque é que este sítio está tatuado no teu corpo.
لقد بدأت في أن أفهم لماذا تم وشم هذا المكان على جسمك

Pus-te um tecto sobre a cabeça, dinheiro no teu bolso, roupa no teu corpo, comida na tua boca!
لقد أعطيتك منزلاً ومالاًفيجيبك.. وملابس على جسمك وطعام في فمك!

Posse ver pelo teu corpo. Estás a desvanecer.
استطيع ان ارى ذلك على جسمك انك مضمحله