| Era a guerra total e a retirada em todas as frentes. | Open Subtitles | لقد تحول الأمر إلى حرب شامله وانسحاب كامل على جميع الجبهات |
| Interrompam todas as hostilidades em todas as frentes. | Open Subtitles | أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات. |
| Interrompam todas as hostilidades em todas as frentes. | Open Subtitles | أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات. |
| Interrompam todas as hostilidades em todas as frentes. | Open Subtitles | أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات. |
| Parem todas as hostilidades em todas as frentes | Open Subtitles | أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات. |
| Não posso lutar uma guerra em todas as frentes. | Open Subtitles | لا يمكنني المحاربة على جميع الجبهات. |
| Combatemos o inimigo em todas as frentes. | Open Subtitles | لقد كنا نقاتل العدو على جميع الجبهات |
| Goebbels iniciou uma contracampanha muito pouco convincente, afirmando que o V era da vitória alemã em todas as frentes. | Open Subtitles | على الفور شن (جوبلز) حملة مضادة وأن أتت غير مقنعة تماماً فقد وضع حرف "ن" للدلالة على أنتصار (ألمانيا) على جميع الجبهات |
| Rebelião em todas as frentes. | Open Subtitles | ..تمرد من على جميع الجبهات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 