| A anca estava a ser destruída pela infecção por estar deitada de lado. | Open Subtitles | لقد تآكل وركها بسبب الإلتهاب الحاصل من الإستلقاء على جنبها |
| - Ela está a ter uma convulsão. - Ponha-a de lado. | Open Subtitles | إنّها تعاني من نوبة ارتجاج، ضعيها على جنبها |
| Se está de lado, está morto. | Open Subtitles | يا رفاق توقفوا عن التصرف بسلبية حالا مستلقية على جنبها تعني ميتة |
| Ponho-a de lado. Queres pegar nela? | Open Subtitles | سأجعلها على جنبها هل ستمسكين ضهرها؟ |
| Vamos colocá-la de lado. | Open Subtitles | هكذا، بلطف وتأني فلنضعها على جنبها |
| Tudo bem, ponham-na de lado. | Open Subtitles | حسناً , ضعوها على جنبها |
| Vira-a de lado. | Open Subtitles | قم بلفها على جنبها |
| Ponham-na de lado. | Open Subtitles | اقلبها على جنبها |
| Vamos colocá-la de lado. | Open Subtitles | لنقلبها على جنبها. مستعدون؟ |
| Coloca-a de lado. | Open Subtitles | اقلبيها على جنبها الان. |
| - Vira-a de lado. | Open Subtitles | - اقلبها على جنبها - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 