"على جهاز الكمبيوتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no computador
• o computador
• com o teu computador

E para poupar a pergunta, não faço ideia, porque é que essas imagens estão no computador do Vince.
ولانقاذ لكم السؤال، ليس لدي أي فكرة عما تقوم به هذه الصور على جهاز الكمبيوتر فينس.

Sim, um tipo esperto não deixa fotografias no computador.
نعم رجل زكى مثلك لا يترك صور على جهاز الكمبيوتر

Vi a informação no computador da Kandy.
ذهبت من خلال البيانات على جهاز الكمبيوتر كاندي.

Que diz o computador sobre a técnica dele?
رقيب ، وجدتم ملائمه على جهاز الكمبيوتر حسب طريقة عمل هذا الرجل؟

Tudo o que o Fleming tinha que fazer era largar daqui um script para o computador do Nelson,
لذلك كان كل فليمينغ أن تفعل من هنا كان ل الإفراج السيناريو مكتوب مسبقا على جهاز الكمبيوتر نيلسون،

Eu ia dizer, se morreres deixa-me ficar com o teu computador.
كنت سأقول دعينى أحصل على جهاز الكمبيوتر اذا متى

Nenhuma das fotos que vi no computador tinha uma imagem nítida.
لم تخر ج اى من اللقطات التى مسحتها على جهاز الكمبيوتر صور واضحة.

Encontrei uma coisa no computador do treinador Nelson que deves ver.
ماك، وجدت شيء على جهاز الكمبيوتر المدرب نيلسون سترى.

Verifiquei o navegador e pesquisei o histórico no computador.
راجعت المتصفح و تاريخها البحث على جهاز الكمبيوتر الخاص به،

Estavam lá com nome dele no computador do meu filho.
رأيتهم. كانوا هناك مع اسم له على جهاز الكمبيوتر ابني.

Então ele está à procura de um objecto, um ficheiro antigo, qualquer coisa que não existe no computador.
اذا المجرم يبحث عن هدف سجل قديم شىء غير موجود على جهاز الكمبيوتر

E obrigou o Todd e eu e ver umas fotos que tinha no computador, onde aparecia o meu pai a beijar outro tipo em Rehoboth.
ثم تركتني انا وتوود نشاهد صور على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها والدي وهو يقبل رجل اخر على شاطئ بوودل في ريهوبوث.

- Eles estão no computador do bunker Levaria dias para decifrá-los.
انها تريد ان تكون على جهاز الكمبيوتر المخابئ أيام لكسر ثلاثة رموز.

Agora, a maior parte da burocracia é feita toda no computador.
على الأقل في الوقت الحاضر معظم التقارير تتم على جهاز الكمبيوتر.

Passava muito tempo sozinho no computador.
قضى الكثير من الوقت بمفرده على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

A Rebecca pode ter colocado as coordenadas no computador dele.
ريبيكا كان من الممكن وضع تلك الإحداثيات على جهاز الكمبيوتر الخاص به في تلك الليلة.

Não consegui encontrar a informação sobre o computador que os enviou.
لم استطع العثور على المعلومات على جهاز الكمبيوتر الذي أرسل تلك الرسالة

Então, assim que encontres algo, avisa-me, porque que vejas o computador dele, está bem?
كل الحق , كذلك , في أقرب وقت كما يمكنك العثور على أي شيء , اسمحوا لي أن أعرف , لأنني أريد أن تحصل على الخروج وهنا نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص به , كل الحق؟

O pai bisbilhotou o computador do filho e viu o e-mail do treinador Nelson.
أنا أفكر أن ما جعل كدمة على الحلق فينس نيلسون. حتى الأب والتطفل على جهاز الكمبيوتر الابن، شهدت البريد الإلكتروني من المدرب نيلسون...

Duas semanas com o teu computador.
. أسبوعين على جهاز الكمبيوتر خاصتك