"على حائطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha parede
• na parede

Este não é o mesmo sujeito que pintou o quadro na minha parede.
هذا ليس نفس الشخص الذي رسم الصورة المعلّقة على حائطي

Tive um poster dela na minha parede durante... cerca de um minuto.
لقد وضعت ملصقاً لها على حائطي منذ منذ حوالي دقيقة

Mas nunca poderia pendurar nada disto na minha parede.
بالطبع , لم يسبق أن علَّقُت أيًّا مِن هذه على حائطي.

Quando isto acabar gosta de lhe pendurar a cabeça na parede.
يعتبرهم كجوائز عندما ينتهي هذا الامر ارغب بوضع رأسه على حائطي

Quando tinha doze anos, tinha um poster desta beleza na parede.
عندما كنت في الثانية عشرة، كنت أضع صورة كبيرة لهذه السيارة على حائطي

Só estaremos seguros quando eu tiver a cabeça dele na minha parede!
نحن لسنا في أمان حتى أضع رأسه على حائطي

A cabeça vai ficar fantástica na minha parede.
هذا الرّأس سوف يبدو رائعاً على حائطي

Sem isso, estes discos de platina não estariam na minha parede.
...بدونهما هذه الأقراص البلاتينية لم تكن على حائطي

Pode dizer que a guerra está a chegar a Xangai pelo número de rostos na minha parede.
يمكنك القول بقدوم الحرب إلى "شنغهاي" بعدد الوجوه على حائطي.

O seu lugar na minha parede já foi reservado.
مكانها على حائطي محجوز

A cabeça dele na minha parede, tipo morto mesmo!
حتى أعلق رأسه الميتة ! على حائطي

Este ficará bem na minha parede.
هذا سيبدو جيدا على حائطي

Se não fosse por tua causa, este ano estaria na minha parede a placa "Ruas Seguras" do Louisiana, em vez de ter sido atribuída à merda do distrito de Webster!
لولاك ، لكانت هذه السنة قائمة حماية شوارع "لويزيانا" على حائطي (وليس اللعين (ويبستر باريس

- Não quero isto na minha parede.
لا أحب هذا على حائطي.

na minha parede.
على حائطي

Isso explica os animais mortos na parede, o porco e a vaca.
‫هذا يفسر الحيوانات النافقة على ‫حائطي ، الخنزير والبقرة

De facto, até tenho um poster teu pendurado na parede.
و فكرت بأن أضع ملصقاً لك على حائطي

Os adolescentes que nos contavam as coisas que faziam na rua o dia todo, pediam: "Mas posso levar um poster para pôr na parede, à noite, "para poder vê-lo quando me for deitar?"
المراهقون الذين كانوا يخبروننا عن الأشياء التي كانوا يفعلونها في الشوارع كل يوم، قالوا لنا: "لكن هل يمكنني الحصول على مُلصق لوضعه على حائطي في الليل حتى أتمكن من رؤيته في طريقي للفراش؟"

- Não quero um fantasma na parede.
-لا أريد هذا الشيح على حائطي . -لا أشباح .