عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على حبل مشدود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na corda bamba
-
numa corda bamba
| Estou na corda bamba! Estou na corda bamba! | Open Subtitles | أنا على حبل مشدود أنا على حبل مشدود |
| Andava na corda bamba da sobriedade. | Open Subtitles | كنت أسير على حبل مشدود من الرصانة. |
| - Estamos a dançar na corda bamba! - És o máximo. | Open Subtitles | نحن نرقص على حبل مشدود - انت رائع - |
| Ele podia estar muito bêbado e andar numa corda bamba. | Open Subtitles | قد يكون مخمور أعمى ويسير على حبل مشدود |