| Bem, Tem cuidado com a forma como lhe darás a notícia. Ele pode matar-te acidentalmente. | Open Subtitles | حسناً، كن على حذر وانت تخبره بذلك قد يقتلك عن طريق الخطأ |
| Mas mantém-te em segurança, Malaika. Tem cuidado. | Open Subtitles | نعم ولكن ارجوكى ابقي آمنه , كوني على حذر |
| Estes meteorologistas do espaço estão em alerta máximo para as tempestades solares que poderiam interromper a vida na Terra. | Open Subtitles | .. متنبئين الفضاء هؤلاء على حذر كبير من العواصف الشمسية التى تهدد بقائنا على الأرض |
| Apelo à população de Montreal para que esteja em alerta. | Open Subtitles | وأدعو أهالي مونتريال أن يكونوا على حذر. |
| Mas Tenham cuidado... o Gabinete de Anti-Tecnologia é muito eficiente no trabalho que faz. | Open Subtitles | لكن كونوا على حذر .. مكتب مكافحة التكنولوجيا متمكن إلى حد بعيد من عمله |
| Bem, divirtam-se e Tenham cuidado. | Open Subtitles | حسنا , أنتم ياأصحاب استمتعو و كونو على حذر |
| Tem muito cuidado. Se ela nos vir, confessar-nos-á. | Open Subtitles | كوني على حذر شديد، لو رأتنا ستخضعنا للأعتراف. |
| Estejam atentos a aviões-modelo, carregados de explosivos. | Open Subtitles | بقاؤنا على حذر من نماذج لطائرات مزودة بمتفجرات |
| Mostra a língua, mas Tem cuidado para não pareceres um lagarto. | Open Subtitles | أظهر اللسان، كن على حذر بأنلاتبدوكمثلالسحلية. |
| Tem cuidado com elas, certo? | Open Subtitles | كونوا على حذر مع الرقعة والقطع |
| Tem cuidado, amor. | Open Subtitles | كوني على حذر يا حلوتي |
| Tem cuidado. Mantém-te seguro. | Open Subtitles | كن على حذر حافظ على سلامتك |
| -Espera um minuto, Tem cuidado. | Open Subtitles | اتفقنا؟ انتظرى.. كونى على حذر |
| Michael, mantém-te em alerta, está bem? | Open Subtitles | حسناًَ ، أسمعنى "مايكل" كن على حذر |
| Por favor, fala com o Jason. E Tenham cuidado! | Open Subtitles | ارجوكي , تحدثي الي جايسون وكوني على حذر |
| Divirtam-se e Tenham cuidado. - Boa noite. | Open Subtitles | حسناً، استمتعا بوقتكما وكونا على حذر ٍ. |
| Tenham cuidado. Estão armados e são perigosos. | Open Subtitles | هم مسلحيـن وخطيريـن كـونو على حذر |
| Têm de ter muito cuidado. | Open Subtitles | . عليكما أن تكونا على حذر يا رفيقاي |
| Estejam atentos, 4 veículos a mover para norte na estrada de terra norte/sul. | Open Subtitles | كونوا على حذر أربع مركبات متجمّعة، تتحرك للشمال والشمال الجنوبي على طريق ترابي. ربما يكون فريق قاتل، |
| Estejam atentos! | Open Subtitles | كونوا على حذر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 