"على حزام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cintura de
• no cinto

Estamos no limiar do sistema solar, na cintura de Kuiper.
نحن هنا على حافة النظام الشمسي، على حزام كويبر.

Não há galáxias na cintura de Orion.
يا مبتدئ, لا توجد مجرات على حزام أورايون.

Se a Galáxia está aqui, não fica na cintura de Orion.
اذا المجرة هنا, فإنها ليست على حزام أورايون.

Incluindo algumas no cinto da vítima.
بما في ذلك بعض على حزام الضحية.

Havia um cabelo encaracolado, talvez do braço, no cinto do Dr. Garza, e é seu.
انظر، لقد عثرنا على شعر من الذراع على الأرجح "موجود على حزام الدكتور "جارزا ...و هــه وهو يعود إليك

"Evitar a guerra, a Galáxia está na cintura de Orion."
"لمنع الحرب, المجرة على حزام (أورايون)."

Ele disse, " Evitar a guerra, a Galáxia está na cintura de Orion."
لقد قال, "لمنع الحرب, المجرة على حزام (أورايون)."

"A Galáxia está na cintura de Orion." Não faz sentido.
"المجرة على حزام (أورايون)" ليس لها معنى.