"على حسب علمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que eu saiba
• Tanto quanto sei
• Pelo que sei

Que eu saiba, não existe um local assim.
لسوء الحظ ، على حسب علمي ليس هناك مكان مماثل

Que eu saiba, ele seguiu-a duas vezes.
أُنصت , فأنه قد أتبعها مرتين على حسب علمي

Nunca se envolveu em nenhum derramamento de sangue, pelo menos Que eu saiba.
لم يتورط في جريمة مطلقا ليس على حسب علمي

Tanto quanto sei, os índios não acreditam no inferno.
على حسب علمي الهنود لا يؤمنون بوجود جهنم.

Não há nada que possas fazer nem que ela queira fazer, Tanto quanto sei.
ليس هنالك ماتستطيع القيام به وليس هنالك ماتقوم به، على حسب علمي

Pelo que sei, ninguém entrou ou saiu do edifício excepto a vítima.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

Dou-lhe a minha palavra que, Pelo que sei, nenhum dos nossos teve algo a ver com isso.
وأعطيكِ كلمتي أنه على حسب علمي لم يكن لأيِّ من جماعتي علاقة بما حصل.

Que eu saiba nunca ninguém morreu por comer isso.
لم يمت أحد منها من قبل على حسب علمي.

Que eu saiba, nenhuma.
ليس على حسب علمي.

- Que eu saiba não.
ليس على حسب علمي

Não, Que eu saiba não.
لا، على حسب علمي.

Que eu saiba, não.
لا, على حسب علمي

Não Que eu saiba.
ليس على حسب علمي

- Que eu saiba, sim.
ـ على حسب علمي , اجل

Ele vive em Auburn, Tanto quanto sei
هو يعيش في أوبورن , على حسب علمي

A carroça ainda lá está, Tanto quanto sei.
على حسب علمي لازالت مقطورتكم هناك

Tanto quanto sei, o Julius está prestes a deitar este lugar abaixo.
على حسب علمي , (يوليوس) على وشك أن يُحطم المكان الأحمق

Tanto quanto sei.
نعم، على حسب علمي

Tanto quanto sei, ele está bem.
لا , على حسب علمي , هو بخير

Pelo que sei, tu e meu primo têm um acordo.
على حسب علمي بينك وبين قريبي إتفاق

Pelo que sei.
نعم. على حسب علمي