| Obrigado pela hospitalidade, mas vou com quem me trouxe. | Open Subtitles | شكراً لك على حسن ضيافتك لكنني سأبقى معها |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | أشكرك على حسن ضيافتك |
| Obrigado pela hospitalidade, senhora. | Open Subtitles | شكراً على حسن ضيافتك سيدتي |
| É o mínimo que posso fazer pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | هذا أقل ما أقدمه لك على حسن ضيافتك. |
| Mãe Talzin, obrigado pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | الام تالازان , شكرا لكي على حسن ضيافتك |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | أشكرك على حسن ضيافتك |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | -أشكرك على حسن ضيافتك . |
| Bem, simplesmente agradecer-lhe pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | أريد ببساطة أنْ أشكرك على حسن ضيافتك |
| Sr. Ferguson, estou muito grato pela sua hospitalidade e tudo... mas a minha linha de trabalho não é de sua conta. | Open Subtitles | سيد (فيرغسون) أنا متشكرٌ لك على حسن ضيافتك وكلّ شيء ولكن لا شأن لك بعملي أنا متأسف، لم أقصد إثارة غضبك |
| Muito obrigado pela sua hospitalidade Boa noite. | Open Subtitles | شكرا لكى على حسن ضيافتك |
| Obrigada, tio Sergei. Não só pela sua hospitalidade, mas por todos os anos de trabalho duro. | Open Subtitles | شكراً لك يا عم (سيرجي) ليس فقط على حسن ضيافتك |
| Obrigada pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً على حسن ضيافتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 