"على حصتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha parte

Se me apanham com confianças com um médico, não vou receber a minha parte das próteses que gamámos do armazém.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

- Está bem. Quando descobrirmos o tesouro e eu ficar com a minha parte.
حسناً، حالما نجد الكنز وأحصل على حصتي المنصفة

Eu sei que foi difícil para nós por um bocado agora, e assumo a minha parte nisso.
أعلم أن الأمر كان قاسيا علينا لفترة و حصلت على حصتي من ذلك

Se não me der a minha parte, aposto que encontro meia dúzia de violações da condicional para mandá-lo de volta.
إن لم أحصل على حصتي... أراهن أنّه يُمكنني أن أجد انتهاكات عديدة لإطلاق السراح المشروط، لأمريك مجدداً بالداخل

Ouçam, apenas quero a minha parte e pirar-me daqui, certo?
مهلاً أستمعوا إليّ ، أريد الحصول على حصتي و الأنفصال عنكم ، أتفقناً ؟

E ele disse-me que já não receberei mais a minha parte dos lucros da casa. Foram ordens suas?
وقال أنني لن أحصل بعد الآن على حصتي من أرباح المنزل، أهي أوامرك؟

Acredita que tive a minha parte de rufias na escola.
ثق بي حصلت على حصتي الكافية من الفتوات في المدرسة.

Ele vai limpar casas de banho em Tijuana por uns tostões, e eu vou andar em cima dele para ficar com a minha parte.
سأجعله ينظّف المراحيض ،في "تيخوانا" مقابل أجر ضئيل وسأكون مشرفاً عليه لأحصل على حصتي

Quando Moby-Dick for atacada e morta, nesse dia podereis ficar com a minha parte.
عندما يتم قتل (موبي ديك)، وبذلك اليوم ستحصلون على حصتي

Quero que fique com a minha parte. Eu juro por Deus, Al...
أريدك أن تحصل على حصتي أقسم يا (آل)

Não tenho recebido a minha parte.
-لم أكن أحصل على حصتي العادلة